Текст и перевод песни GRAY feat. Dok2 & Crush - Dream Chaser

Dream Chaser

넌 꿈이 뭐야?
계속 그렇게 고개 숙일거야?
넌 꿈이 뭐야?
네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야?
자신감을 가져 넌 대체 꿈이 뭐야?
네 인생의 주인공은 너 바로 너야
원하는 삶을 살어 웅크리지 말어
모두의 성공의 잣대가 왜 돈인거야?
Why? 묻고 싶어 넌 행복해?
그래 인생은 사실은 좀 불공평해
출발선은 모두 달라도
어릴 때 배웠잖아 인생은 Marathon
위기는 위험과 기회의 합성어
위기를 기회로 삼고 싶다면 받아쳐 지금
활짝 펴 축 쳐진 어깨를
사람으로 태어났음 남겨봐 이름
Yeah 덧칠해봐 기름
녹슬었던 꿈 이제 거머쥐기를
넘어지고 포기하기엔
인생은 길어
네가 품은 꿈은 어디에?
왜그리 고민이 많아?
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
Survival game 이야 뭐가 그리 두려워
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
부잣집 아들 한 개도 안 부러워
집이 잘 살아야 니가 잘사는거니?
부모 탓 하지마 네 능력이 원인
뭘 하든 혼자서 하는 습관을 길러
잘 되든 못 되든 니 탓
원래 다 쉬운 일은 없어
전부를 걸어봐 All-in 해봐 몽땅
도전해 또 뭐가 그리도 겁나?
허세만 부리다 니 앞을 못 봐
많은 사람들이 자기 길 놔두고 옆 사람 따라 걷지
첫술부터 배부르겠다는 욕심 땜에
부려보는 땡깡 혹은 억지
가슴이 뭉클해지거나 두근거릴 일이 없지
넌 시스템의 부품
아직 늦지 않았으니 키워봐 너의 꿈
세상이 알아줄 거야 네가 바래온 꿈
왜 그리 고민이 많아?
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good
넌 꿈이 뭐야?
계속 그렇게 고개 숙일거야?
넌 꿈이 뭐야?
네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야?
너무 고민할 필요 없지 빠지면 빠질수록
복잡해지는 게 삶이니 조심해 그 수렁
모두가 꿈꾸는 완벽은 존재하지 않아
정답은 가까이 있어 주위를 둘러봐봐
나만 혼자인듯한 생각들은 외로움의 지름길
한 발짝만 물러나 제 3의 눈을 뜨면
쉽게 알게 될 거야 여태 뭘 놓치고 잃은지
앓지 말고 도움을 청해 모르면 물어
세상은 넓고 넘치는 게 시간
늦음 따윈 없어 담배 대신 펴 네 미간
지난 일에 대해 미련은 다 버려
새로 다가올 날들을 위해 외쳐 wattup
Wassup young world what it do 절대 포기하지마
숨을 쉬는 한 우린 특별해 어디까지나
여기까지 왔으니 더 멀리까지 가
따라가기만 해 너의 머리 아닌 맘
따라 잡히기만 했던 머리와 기억
이 모든 게 다 내 탓이라고 믿어
족쇄는 내 맘 안에 악
때문에 맘먹기에 달렸어
전에도 얘기했었지
From the bottom to the top
이젠 더 한발 내달릴 준비가 끝났어
Yeah I'll be the one
왜 그리 고민이 많아?
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
Survival game 이야 뭐가 그리 두려워
Yeah Yeah Yeah I'll be the one
부잣집 아들 한 개도 안 부러워

Охотник за мечтой

О чём ты мечтаешь?
Собираешься и дальше ходить с опущенной головой?
О чём ты мечтаешь?
Спроси себя, о чём ты мечтаешь?
Будь увереннее в себе, о чём ты, чёрт возьми, мечтаешь?
Главная героиня твоей жизни — это ты, только ты.
Живи так, как хочешь, не съёживайся.
Почему для всех мерилом успеха являются деньги?
Почему? Хочу спросить, ты счастлива?
Да, жизнь, на самом деле, немного несправедлива.
Даже если все стартуют с разных позиций,
Ты же с детства знаешь, что жизнь — это марафон.
Кризис — это сочетание опасности и возможности.
Если хочешь превратить кризис в возможность, действуй прямо сейчас.
Расправь свои опущенные плечи.
Раз уж ты родилась человеком, оставь свой след в истории.
Да, подлей масла в огонь.
Захвати свою заржавевшую мечту.
Падать и сдаваться —
жизнь слишком длинна для этого.
Где та мечта, которую ты лелеешь?
Почему ты так много думаешь?
В мире гораздо больше
интересного, чем ты видишь.
Жизнь так прекрасна.
Да, да, да, я буду тем самым.
Это игра на выживание, чего ты так боишься?
Да, да, да, я буду тем самым.
Мне ни капли не завидно богатым детишкам.
Разве ты будешь жить хорошо только благодаря богатым родителям?
Не вини родителей, причина в твоих способностях.
Привыкай делать всё самостоятельно.
Хорошо или плохо — всё зависит от тебя.
Лёгких дел не бывает.
Поставь всё на кон, сделай всё возможное.
Действуй, чего ты так боишься?
Пока ты строишь из себя крутую, ты не видишь, что перед тобой.
Многие люди идут по чужому пути, бросая свой.
Из-за желания получить всё и сразу,
они капризничают и упрямятся.
Они не испытывают ни трепета, ни волнения.
Ты — винтик в системе.
Ещё не поздно взрастить свою мечту.
Мир узнает о мечте, о которой ты так долго мечтала.
Почему ты так много думаешь?
В мире гораздо больше
интересного, чем ты видишь.
Жизнь так прекрасна.
О чём ты мечтаешь?
Собираешься и дальше ходить с опущенной головой?
О чём ты мечтаешь?
Спроси себя, о чём ты мечтаешь?
Не нужно слишком много думать, чем больше ты погружаешься,
тем сложнее становится жизнь, так что будь осторожна с этой трясиной.
Идеала, о котором все мечтают, не существует.
Ответ рядом, оглянись вокруг.
Мысли о том, что ты одинока, — прямой путь к одиночеству.
Сделай шаг назад, открой свой третий глаз,
и ты легко поймёшь, что упускала и теряла до сих пор.
Не мучайся, проси помощи, если чего-то не знаешь, спрашивай.
Мир огромен, и времени предостаточно.
Никогда не поздно, расправь свой нахмуренный лоб.
Забудь о прошлом.
Ради будущего кричи "What's up!".
Wassup, юный мир, что происходит? Никогда не сдавайся.
Пока мы дышим, мы особенные, несмотря ни на что.
Ты уже так далеко зашла, так иди ещё дальше.
Следуй не за своим разумом, а за своим сердцем.
Разум и воспоминания, которые тебя преследовали.
Я верю, что всё это моя вина.
Оковы в моём сердце — зло.
Поэтому всё зависит от моего решения.
Я уже говорил тебе раньше,
Снизу доверху.
Теперь я готов сделать следующий шаг.
Да, я буду тем самым.
Почему ты так много думаешь?
В мире гораздо больше
интересного, чем ты видишь.
Жизнь так прекрасна.
Да, да, да, я буду тем самым.
Это игра на выживание, чего ты так боишься?
Да, да, да, я буду тем самым.
Мне ни капли не завидно богатым детишкам.