Sve Za Ljubav - GRDOVIĆ MLADEN & MATEŠIĆ BEPOперевод на немецкий

Sve Za Ljubav

Alles für die Liebe

Tija bi' doći prid tebe i reći ti sve

Ich möchte vor dich treten und dir alles sagen

Ka' otac mati moju zaprosit' te

Wie mein Vater meine Mutter, dich um deine Hand bitten

Kroz život idem, a nose me sni

Durchs Leben geh ich, Träume tragen mich

Olujno more, moja luka si ti

Stürmische See, mein Hafen bist du

Kroz život ideš ka' što iša sam ja

Du gehst durchs Leben, wie ich einst ging

Sa srcem na dlanu sve izgubija

Mit dem Herzen in der Hand, verlor ich alles

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more

Alles für die Liebe: eine Frau, ein Mann und Meer

Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi

Alles für das Glück: ein Kind aus Liebe

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more

Alles für die Liebe: eine Frau, ein Mann und Meer

I jedna mala kuća od soli na obali

Und ein kleines Salzhaus am Ufer

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči

Du weißt, ich bin kein Mann großer Worte

I nikad nisan moga ti reći, ja volim te

Konnte dir nie sagen: Ich liebe dich

A za ljubav ja dao bi' sve

Aber für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Kroz život idem, a nose me sni

Durchs Leben geh ich, Träume tragen mich

Olujno more, moja luka si ti

Stürmische See, mein Hafen bist du

Kroz život ideš ka' što iša san ja

Du gehst durchs Leben, wie ich einst ging

Sa srcem na dlanu sve izgubija

Mit dem Herzen in der Hand, verlor ich alles

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more

Alles für die Liebe: eine Frau, ein Mann und Meer

Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi

Alles für das Glück: ein Kind aus Liebe

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more

Alles für die Liebe: eine Frau, ein Mann und Meer

I jedna mala kuća od soli na obali

Und ein kleines Salzhaus am Ufer

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči

Du weißt, ich bin kein Mann großer Worte

I nikad nisan moga ti reći, ja volim te

Konnte dir nie sagen: Ich liebe dich

A za ljubav ja dao bi' sve

Aber für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

(Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj)

Sve za ljubav što triba je žena, čovik i more

Alles für die Liebe: eine Frau, ein Mann und Meer

Sve za sriću što triba je dite iz ljubavi

Alles für das Glück: ein Kind aus Liebe

A ti znaš da ja nisan čovik od velikih riči

Du weißt, ich bin kein Mann großer Worte

I nikad nisan moga ti reći, ja volim te

Konnte dir nie sagen: Ich liebe dich

A za ljubav ja dao bi' sve

Aber für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj-naj

Za ljubav ja dao bi' sve

Für die Liebe gäb ich alles

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

19-01-2012

1 Bila košulja
2 Vitar nek´ puše
3 Sveti Ante Dalmatinski
4 Ja Ću Doći S Pismom
5 Neka Plovi Moja Barka
6 Mama
7 E, Da Mi Je Vratit Vrime
8 Mornar Lutalica
9 Adio Svi Moji Ljudi
10 Bacit Ću Mandolinu
11 Sve Za Ljubav
12 Grdovići ribari
13 Mama Marija
14 Samo Ti, Dalmacijo
15 Tu Je Moj Dom
16 Proplakat Će Kamen Bili
17 Volio Sam Jednu Ženu
18 Crno Vino
19 Dalmatinac
20 Sedam dana, sedam noci
21 Bolje živim nego ministar
22 Za Sva Vrimena
23 Serenada
24 Dva dijamanta
25 Ako Odeš Ti
26 U ranu zoru
27 Zaljubljen San U Te
28 Odlazim
29 Mladen Grdović
30 Moja Baba Šima
31 Karma
32 Emanuela
33 Otkad sam se s tobom razdilija
34 Ćaćine Riči (Evo Mene Moji Ljudi)
35 Nije U Šoldima Sve

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.