Текст и перевод песни GREE - LOOK

LOOK

오늘도 너의 주 윈 조용해
난 궁금한 걸 갈게 네 옆에
긴장한 표정 속 건넨 안녕
왜 이상한데 너를 바라보는 게

Oh, I wanna know you
무섭대 사람들 눈이 인사를 해도
Don′t afraid, look I wanna love you
널 안아줄래 난 쉽게 내일도 네 옆에

Oh, ah 내가 먼저 널 바라볼게
Oh, ah 너의 눈빛 속답을 찾을게
Oh, ah 내가 먼저 늘 다가갈게
Oh, ah 넌 그냥 날 받아주면 돼

Yeah 가까워진 듯해
Oh 전보다 우린 꽤
Yeah 너가 바란 건
Oh 단지 네게

Hello 요즘 어때?
뭐해 오늘 밤에?
편하게 다가갈게
이젠 너도 나를 꽉 안아줘

Oh, I wanna know you
무섭대 사람들 눈이 인사를 해도
Don't afraid, look I wanna love you
널 안아줄래 난 쉽게 내일도 네 옆에

Oh, ah 내가 먼저 널 바라볼게
Oh, ah 너의 눈빛 속 답을 찾을게
Oh, ah 내가 먼저 늘 다가갈게
Oh, ah 넌 그냥 날 받아주면 돼

Oh, ah 널 바라볼게
Oh, ah 늘 다가갈게
Oh, ah 널 바라볼게
Oh, ah 늘 다가갈게

Oh, I wanna know you
속삭여줄게 매일
서로 바라보면서 매일
Look I wanna love you
속삭여줄게 매일
언제라도 열어둘 테니

Oh, ah 내가 먼저 널 바라볼게
Oh, ah 너의 눈빛 속답을 찾을게
Oh, ah 내가 먼저 늘 다가갈게
Oh, ah 넌 그냥 날 받아주면 돼

Oh, ah 널 바라볼게
Oh, ah 늘 다가갈게
Oh, ah 널 바라볼게
Oh, ah 늘 다가갈게

LOOK

Aujourd'hui aussi, ton sourire est calme.
Je suis curieux de savoir, je vais à tes côtés.
Dans ton visage tendu, tu m'as dit bonjour.
Pourquoi est-ce que je me sens étrange quand je te regarde ?

Oh, je veux te connaître.
Tu as peur des regards des gens, même quand ils te saluent.
N'aie pas peur, regarde, je veux t'aimer.
Je veux te prendre dans mes bras, facilement, demain aussi, à tes côtés.

Oh, ah, je suis le premier à te regarder.
Oh, ah, je vais trouver la réponse dans ton regard.
Oh, ah, je suis toujours le premier à m'approcher.
Oh, ah, tu n'as qu'à me laisser t'approcher.

Oui, on se rapproche.
Oh, on est plus proches qu'avant.
Oui, c'est ce que tu voulais.
Oh, juste pour toi.

Bonjour, comment vas-tu ces derniers temps ?
Que fais-tu ce soir ?
Je vais m'approcher de toi facilement.
Maintenant, toi aussi, serre-moi fort dans tes bras.

Oh, je veux te connaître.
Tu as peur des regards des gens, même quand ils te saluent.
N'aie pas peur, regarde, je veux t'aimer.
Je veux te prendre dans mes bras, facilement, demain aussi, à tes côtés.

Oh, ah, je suis le premier à te regarder.
Oh, ah, je vais trouver la réponse dans ton regard.
Oh, ah, je suis toujours le premier à m'approcher.
Oh, ah, tu n'as qu'à me laisser t'approcher.

Oh, ah, je vais te regarder.
Oh, ah, je vais toujours m'approcher.
Oh, ah, je vais te regarder.
Oh, ah, je vais toujours m'approcher.

Oh, je veux te connaître.
Je te chuchoterai tous les jours.
En se regardant, chaque jour.
Regarde, je veux t'aimer.
Je te chuchoterai tous les jours.
Je serai toujours ouvert.

Oh, ah, je suis le premier à te regarder.
Oh, ah, je vais trouver la réponse dans ton regard.
Oh, ah, je suis toujours le premier à m'approcher.
Oh, ah, tu n'as qu'à me laisser t'approcher.

Oh, ah, je vais te regarder.
Oh, ah, je vais toujours m'approcher.
Oh, ah, je vais te regarder.
Oh, ah, je vais toujours m'approcher.