Текст и перевод песни GREE feat. YOON DU JUN - Bad Spring (feat. Yoon DuJun)

Bad Spring (feat. Yoon DuJun)

딱히 울적할 일 없는데
언젠간 다 나아질 텐데 결국엔 다
숨 쉬는 것도 마음 한켠도 답답해
왜 때문에 이러는 건지
나는 잘못한 게 없는데
편히 잠들지 못해
기분 좋게 잠들지 못하는
이윤 뭘까
그래 꽃이 예뻐도
날이 좋아도
예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라
봄이 다 가져가서
나 몰래 가져가서
그래서 그래 요즘의 난

마음이 막 아픈 건 아닌데
누군가 나를 떠나가도 그러려니 해
혼자인 것도 꽤 괜찮은 듯한데
왜 때문에 이러는 건지
답답한 마음뿐
집에 뭘 두고 와서일까
볼 영화가 없어서일까
오늘 입고 나갈 마땅한
옷이 없어서인 걸까
다 아닌듯해
이런 것들이 아닌데
왜 때문에 이러는 건지

나는 잘못한 게 없는데
편히 잠들지 못해
기분 좋게 잠들지 못하는
이윤 뭘까
그래 꽃이 예뻐도
날이 좋아도
예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라
봄이 다 가져가서
나 몰래 가져가서
그래서 그래 요즘의 난

좀 기다리면 봄이 가져간
내 마음도 괜찮아지겠지
잠깐 쉬어가는 거라 생각하면 돼
내 탓이 아니라 모든 건
봄이 가져가서

그래 꽃이 예뻐도
날이 좋아도
예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라
봄이 다 가져가서
나 몰래 가져가서
그래서 그래
요즘의 난

Bad Spring (feat. Yoon DuJun)

There's no reason to be depressed as such
Eventually, everything will get better
It's just frustrating to keep breathing and feeling down
Why am I acting like this?
I've done nothing to deserve this
I can't fall asleep easily
Why can't I drift off to sleep comfortably?
What is this benefit?
Yeah, even if the flowers are pretty
Even if the weather is nice
All that is beautiful and pleasant belongs to spring
Spring takes it all
Takes it from me without me knowing
That's why I'm like this these days

My heart isn't really in pain
It would be if someone left me
Being alone doesn't seem so bad
Why am I acting like this?
All I feel is frustration
Is it because I left something at home?
Because I don't have movies to watch?
Is it because I don't have anything decent
To wear today?
It doesn't seem like any of those things
It's not because of these things
Why am I acting like this?

I've done nothing to deserve this
I can't fall asleep easily
Why can't I drift off to sleep comfortably?
What is this benefit?
Yeah, even if the flowers are pretty
Even if the weather is nice
All that is beautiful and pleasant belongs to spring
Spring takes it all
Takes it from me without me knowing
That's why I'm like this these days

If I wait a little while, the spring has taken
My heart will get better
Just think of it as a short break
It's not my fault, it's all
Spring has taken it away

Yeah, even if the flowers are pretty
Even if the weather is nice
All that is beautiful and pleasant belongs to spring
Spring takes it all
Takes it from me without me knowing
That's why
I'm like this these days