Текст и перевод песни GREE feat. YOON DU JUN - Bad Spring (feat. Yoon DuJun)

Bad Spring (feat. Yoon DuJun)

딱히 울적할 일 없는데
언젠간 다 나아질 텐데 결국엔 다
숨 쉬는 것도 마음 한켠도 답답해
왜 때문에 이러는 건지
나는 잘못한 게 없는데
편히 잠들지 못해
기분 좋게 잠들지 못하는
이윤 뭘까
그래 꽃이 예뻐도
날이 좋아도
예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라
봄이 다 가져가서
나 몰래 가져가서
그래서 그래 요즘의 난

마음이 막 아픈 건 아닌데
누군가 나를 떠나가도 그러려니 해
혼자인 것도 꽤 괜찮은 듯한데
왜 때문에 이러는 건지
답답한 마음뿐
집에 뭘 두고 와서일까
볼 영화가 없어서일까
오늘 입고 나갈 마땅한
옷이 없어서인 걸까
다 아닌듯해
이런 것들이 아닌데
왜 때문에 이러는 건지

나는 잘못한 게 없는데
편히 잠들지 못해
기분 좋게 잠들지 못하는
이윤 뭘까
그래 꽃이 예뻐도
날이 좋아도
예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라
봄이 다 가져가서
나 몰래 가져가서
그래서 그래 요즘의 난

좀 기다리면 봄이 가져간
내 마음도 괜찮아지겠지
잠깐 쉬어가는 거라 생각하면 돼
내 탓이 아니라 모든 건
봄이 가져가서

그래 꽃이 예뻐도
날이 좋아도
예쁘고 좋은 건 다 봄 꺼라
봄이 다 가져가서
나 몰래 가져가서
그래서 그래
요즘의 난

Mauvais printemps (feat. Yoon DuJun)

Je n'ai pas vraiment de raison d'être triste
Je sais que tout ira bien un jour, au final
J'ai du mal à respirer, et mon cœur est serré
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Je n'ai rien fait de mal
Je ne peux pas dormir tranquillement
Je ne peux pas dormir paisiblement
Pourquoi ?
Même si les fleurs sont belles
Même si le temps est beau
Tout ce qui est beau et bon appartient au printemps
Le printemps a tout pris pour lui
Il a tout pris en secret
C'est pourquoi, en ce moment, je me sens

Je ne suis pas vraiment triste, mais
Si quelqu'un me quittait, je ferais comme si de rien n'était
Être seule, ça me va assez bien, en fait
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Je n'ai que ce sentiment d'oppression
Est-ce que j'ai oublié quelque chose à la maison ?
Est-ce qu'il n'y a pas de film à regarder ?
Est-ce que je n'ai pas de vêtements à mettre
pour sortir aujourd'hui ?
Non, je ne crois pas
Ce n'est pas ça
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

Je n'ai rien fait de mal
Je ne peux pas dormir tranquillement
Je ne peux pas dormir paisiblement
Pourquoi ?
Même si les fleurs sont belles
Même si le temps est beau
Tout ce qui est beau et bon appartient au printemps
Le printemps a tout pris pour lui
Il a tout pris en secret
C'est pourquoi, en ce moment, je me sens

Si j'attends un peu, le printemps finira par rendre
mon cœur, et tout ira bien
Tu peux penser que c'est juste une pause
Ce n'est pas de ma faute, c'est le printemps qui
a tout pris

Même si les fleurs sont belles
Même si le temps est beau
Tout ce qui est beau et bon appartient au printemps
Le printemps a tout pris pour lui
Il a tout pris en secret
C'est pourquoi
En ce moment, je me sens