Текст и перевод песни GREY D - tỉnh thức sau giấc ngủ đông

tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Mở mắt ra nhìn thấy cha mẹ
Cảm giác "Ôi, lòng cứ sao nhẹ"
Mới đây hôm qua không vâng lời, con cáu gắt hai người
Mà cha mẹ nay nhìn con vẫn cười

Tỉnh thức sau một giấc mơ dài
Dù muốn cũng chẳng thể quay lại
Tình cảm hôm qua còn ngay đó, giờ hoá thành cơn gió
Tưởng như thức dậy nơi thế giới khác

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồi
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yên

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khi tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồi
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yên

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khi tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Được, mất sau những tháng năm dài
Thầm biết ơn mình vẫn tồn tại
Điều gì là đúng, điều gì sai? Mình cứ phải đi tiếp
Trở thành điều tốt đẹp hơn lúc này

réveil après une longue hibernation

J'ouvre les yeux et vois mes parents
Sensation de "Oh, mon cœur est si léger"
Hier, je ne les ai pas écoutés, j'étais en colère contre vous deux
Mais mes parents me regardent toujours avec un sourire

Je me réveille après un long rêve
Même si je le voulais, je ne pourrais pas revenir en arrière
Les sentiments d'hier sont encore là, maintenant ils se sont transformés en vent
J'ai l'impression de me réveiller dans un autre monde

Le temps passe si vite, ces longues années
Je n'ai fait que fermer les yeux pour me reposer
Je n'aurais jamais pensé que tout autour de moi changerait
Je suis un extraterrestre qui s'est écrasé au moment où le temps s'est arrêté

Le temps passe si vite, ces longues années
Je n'ai fait que fermer les yeux pour me reposer
Où sont donc les gens que j'ai rencontrés autrefois ?
Qui suis-je maintenant à leurs yeux quand je me réveille après une longue hibernation

Réveil après une longue hibernation

Le temps passe si vite, ces longues années
Je n'ai fait que fermer les yeux pour me reposer
Je n'aurais jamais pensé que tout autour de moi changerait
Je suis un extraterrestre qui s'est écrasé au moment où le temps s'est arrêté

Le temps passe si vite, ces longues années
Je n'ai fait que fermer les yeux pour me reposer
Où sont donc les gens que j'ai rencontrés autrefois ?
Qui suis-je maintenant à leurs yeux quand je me réveille après une longue hibernation

Gains et pertes au fil des longues années
Je suis reconnaissant d'être encore là
Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est faux ? Je dois continuer à avancer
Devenir meilleur que ce que je suis maintenant