GRILLYAZH - ТЮЛЬПАНЫ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GRILLYAZH - ТЮЛЬПАНЫ




ТЮЛЬПАНЫ
TULIPES
За моим окном растут тюльпаны
Derrière ma fenêtre poussent des tulipes
Я бы подарил тебе их все
Je te les offrirais toutes
И самый последний шарф свой рваный
Et mon dernier foulard tout déchiré
Но я на нем повис в холодной ванной уже
Mais je suis accroché dessus dans une baignoire froide déjà
Я на нем повис в холодной ванной (ванной)
Je suis accroché dessus dans une baignoire froide (baignoire)
Я на нем повис в холодной ванной
Je suis accroché dessus dans une baignoire froide
Сними его с меня, когда найдешь в холодной ванной
Enlève-le moi, quand tu me trouveras dans la baignoire froide
Не задвигай шторки и не пугайся
Ne tire pas les rideaux et ne t'effraie pas
Ранним утром, когда найдешь меня в холодной ванной
Tôt le matin, quand tu me trouveras dans la baignoire froide
Ну, ты чего такая грустная, на улице ведь густо тюльпанов море
Eh bien, pourquoi es-tu si triste, il y a une mer de tulipes dehors
Русло меняет жизнь, но это все не пустота
Le cours de la vie change, mais tout cela n'est pas le néant
Смотри как тает снег в степи ведь красота
Regarde comme la neige fond dans la steppe, c'est beau
Ты дай немного времени придет весна
Laisse-moi un peu de temps, le printemps arrivera
Я обещаю, что ты не заметишь как ипройдет даже твоя хандра
Je te promets que tu ne remarqueras même pas que ton spleen aura disparu
Меня уже не будеют, да и ладно-ка
Je ne serai plus là, tant pis
За моим окном растут тюльпаны
Derrière ma fenêtre poussent des tulipes
Я бы подарил тебе их все
Je te les offrirais toutes
И самый последний шарф свой рваный
Et mon dernier foulard tout déchiré
Но я на нем повис в холодной ванной
Mais je suis accroché dessus dans une baignoire froide
За моим окном растут тюльпаны
Derrière ma fenêtre poussent des tulipes
Я бы подарил тебе их все
Je te les offrirais toutes
И самый последний шарф свой рваный
Et mon dernier foulard tout déchiré
Но я на нем повис в холодной ванной уже
Mais je suis accroché dessus dans une baignoire froide déjà
Я на нем повис в холодной ванной (ванной) уже
Je suis accroché dessus dans une baignoire froide (baignoire) déjà
Я на нем повис в холодной ванной
Je suis accroché dessus dans une baignoire froide
Я бы подарил тебе свое пальто, возьми его вон там на антресоли
Je t'offrirais mon manteau, prends-le là-haut dans le placard
Посыпь мое тело на всякий случай солью
Saupoudre mon corps de sel au cas
Поваренной или морской не знаю, чтобы вдруг не обратился твоей болью я
Du sel de table ou de la mer, je ne sais pas, pour que je ne devienne pas ta douleur
И не застрял костью в горле твоих врагов, не съел тела их молью как
Et que je ne me coince pas comme un os dans la gorge de tes ennemis, que je ne les dévore pas comme une mite
Как съел бы твое сердце, любовь моя
Comme j'aurais dévoré ton cœur, mon amour
Я обещаю, вскоре придет весна
Je te promets que le printemps arrivera bientôt
За моим окном растут тюльпаны
Derrière ma fenêtre poussent des tulipes
Я бы подарил тебе их все
Je te les offrirais toutes
И самый последний шарф свой рваный
Et mon dernier foulard tout déchiré
Но я на нем повис в холодной ванной
Mais je suis accroché dessus dans une baignoire froide
За моим окном растут тюльпаны
Derrière ma fenêtre poussent des tulipes
Я бы подарил тебе их все
Je te les offrirais toutes
И самый последний шарф свой рваный
Et mon dernier foulard tout déchiré
Но я на нем повис в холодной ванной уже
Mais je suis accroché dessus dans une baignoire froide déjà
Я на нем повис в холодной ванной (ванной) уже
Je suis accroché dessus dans une baignoire froide (baignoire) déjà
Я на нем повис в холодной ванной (ванной) уже
Je suis accroché dessus dans une baignoire froide (baignoire) déjà





Авторы: акулёнок денис владимирович | пуйман марат сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.