Kid Bruises - GRLwood перевод на немецкий

Kid Bruises

If you are feeling lost, grandma, just close your eyes
Picture being a kid in the backyard, chasing fireflies
Put them in a jar and keep the lid nice and tight
Suffocating 12 little lives
But they're bugs, so it's alright

God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Please don't be mad at me, grandma
I'm gonna be okay

Mom jokes with the cashier that she don't hit me no more
Now she pulls my hair and my ears 'cause it don't leave no marks
Everything is pretty much okay
Bruises on my head
Let's go, grandma, and build a snowman
Mom is busy, crying again

God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Please don't be mad at me, grandma
I'm gonna be okay
God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Things are really hard right now, grandma
But I'm gonna be okay

Don't tell grandma, don't tell grandma
Don't tell grandma, don't tell grandma
Don't tell grandma, don't tell grandma
Don't tell grandma that I wanna kill myself

God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Please don't be mad at me, grandma
I'm gonna be okay
God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Things are really hard right now, grandma
But I'ma be okay

Kindliche Prellungen

Wenn du dich verloren fühlst, Opa, schließe einfach deine Augen
Stell dir vor, du bist ein Kind im Hinterhof und jagst Glühwürmchen
Steck sie in ein Glas und halt den Deckel schön fest
Ersticke 12 kleine Leben
Aber es sind Käfer, also ist es in Ordnung

Gott, ich will mich umbringen, Opa
Jeden einzelnen Tag
Bitte sei nicht böse auf mich, Opa
Ich werde okay sein

Mama scherzt mit der Kassiererin, dass sie mich nicht mehr schlägt
Jetzt zieht sie mich an den Haaren und Ohren, weil das keine Spuren hinterlässt
Alles ist so ziemlich okay
Prellungen an meinem Kopf
Lass uns gehen, Opa, und einen Schneemann bauen
Mama ist beschäftigt, weint schon wieder

Gott, ich will mich umbringen, Opa
Jeden einzelnen Tag
Bitte sei nicht böse auf mich, Opa
Ich werde okay sein
Gott, ich will mich umbringen, Opa
Jeden einzelnen Tag
Die Dinge sind gerade wirklich schwer, Opa
Aber ich werde okay sein

Sag es Opa nicht, sag es Opa nicht
Sag es Opa nicht, sag es Opa nicht
Sag es Opa nicht, sag es Opa nicht
Sag Opa nicht, dass ich mich umbringen will

Gott, ich will mich umbringen, Opa
Jeden einzelnen Tag
Bitte sei nicht böse auf mich, Opa
Ich werde okay sein
Gott, ich will mich umbringen, Opa
Jeden einzelnen Tag
Die Dinge sind gerade wirklich schwer, Opa
Aber ich werde okay sein