Kid Bruises - GRLwood перевод на русский

Kid Bruises

If you are feeling lost, grandma, just close your eyes
Picture being a kid in the backyard, chasing fireflies
Put them in a jar and keep the lid nice and tight
Suffocating 12 little lives
But they're bugs, so it's alright

God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Please don't be mad at me, grandma
I'm gonna be okay

Mom jokes with the cashier that she don't hit me no more
Now she pulls my hair and my ears 'cause it don't leave no marks
Everything is pretty much okay
Bruises on my head
Let's go, grandma, and build a snowman
Mom is busy, crying again

God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Please don't be mad at me, grandma
I'm gonna be okay
God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Things are really hard right now, grandma
But I'm gonna be okay

Don't tell grandma, don't tell grandma
Don't tell grandma, don't tell grandma
Don't tell grandma, don't tell grandma
Don't tell grandma that I wanna kill myself

God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Please don't be mad at me, grandma
I'm gonna be okay
God, I wanna kill myself, grandma
Every single day
Things are really hard right now, grandma
But I'ma be okay

Детские синяки

Если ты чувствуешь себя потерянной, бабушка, просто закрой глаза,
Представь, что ты ребенок на заднем дворе, гоняешься за светлячками.
Сажаешь их в банку и плотно закрываешь крышку,
Удушая 12 маленьких жизней.
Но это же жуки, так что все в порядке.

Боже, как же я хочу убить себя, бабушка,
Каждый божий день.
Пожалуйста, не злись на меня, бабушка,
Со мной все будет хорошо.

Мама шутит с кассиршей, что больше меня не бьет,
Теперь она тянет меня за волосы и за уши, потому что это не оставляет следов.
В общем-то, все в порядке.
Синяки на моей голове,
Пойдем, бабушка, слепим снеговика,
Мама занята, снова плачет.

Боже, как же я хочу убить себя, бабушка,
Каждый божий день.
Пожалуйста, не злись на меня, бабушка,
Со мной все будет хорошо.
Боже, как же я хочу убить себя, бабушка,
Каждый божий день.
Сейчас очень тяжелые времена, бабушка,
Но со мной все будет хорошо.

Не говори бабушке, не говори бабушке,
Не говори бабушке, не говори бабушке,
Не говори бабушке, не говори бабушке,
Не говори бабушке, что я хочу себя убить.

Боже, как же я хочу убить себя, бабушка,
Каждый божий день.
Пожалуйста, не злись на меня, бабушка,
Со мной все будет хорошо.
Боже, как же я хочу убить себя, бабушка,
Каждый божий день.
Сейчас очень тяжелые времена, бабушка,
Но со мной все будет хорошо.