GRM Daily - Guvna B - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GRM Daily - Guvna B




Guvna B
Guvna B
SIGN UP
INSCRIVEZ-VOUS
Daily Duppy
Daily Duppy
Guvna B
Guvna B
Allo mate
Salut l'ami
Guvna B, shout outs to Teaser
Guvna B, dédicace à Teaser
Daily Duppy, yo
Daily Duppy, yo
Check, this has always been my Daily Duppy
Check, ça a toujours été mon Daily Duppy
Shout outs to Buck, I've got this
Dédicace à Buck, je l'ai eu
These smokey bars had to link up
Ces barres enfumées ont se connecter
Paying homage to the fact that I'm the one that might just never be accepted
Rendre hommage au fait que je suis celui qui pourrait ne jamais être accepté
But that's never stopped me
Mais ça ne m'a jamais arrêté
'Cause God has got me
Parce que Dieu m'a eu
I deeped it properly
Je l'ai approfondi correctement
When I was younger man, I couldn't afford the trainers, now I get Adidas come through the door, that's how good God's grace is
Quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas me permettre les baskets, maintenant j'ai Adidas qui arrive à la porte, c'est comme ça que la grâce de Dieu est bonne
This racist donny used to give me beats for nothing
Ce crétin raciste avait l'habitude de me donner des beats pour rien
How things have changed, just got sent a pair of Beats for nothing
Comment les choses ont changé, je viens de recevoir une paire de Beats pour rien
All by being myself
Tout ça en étant moi-même
I never compromise, never join a hype, we never copy guys
Je ne fais jamais de compromis, je ne rejoins jamais un battage médiatique, on ne copie jamais les gars
Well that's a lie 'cause I can't even pretend
Eh bien c'est un mensonge parce que je ne peux même pas faire semblant
Kano is the reason that I picked up a pen
Kano est la raison pour laquelle j'ai pris un stylo
'Cause when I heard that second verse on Ps and Qs, it resonated
Parce que quand j'ai entendu ce deuxième couplet sur Ps and Qs, ça a résonné
If only I could write some rhymes that people celebrated
Si seulement je pouvais écrire des rimes que les gens célébraient
Ten years later and I'm here, I got loads
Dix ans plus tard et je suis là, j'en ai plein
I got flows
J'ai des flows
I got shows
J'ai des spectacles
And MOBOs
Et des MOBOs
Well just the one but Lord knows
Enfin juste un mais Dieu sait
I've just begun, no doors closed
Je viens de commencer, aucune porte fermée
What a saga, this MC cares more about absent fathers than Balenciagas
Quelle saga, ce MC se soucie plus des pères absents que des Balenciagas
Who's raising our youts? It's mad some of the stuff I hear in the barbers
Qui élève nos jeunes ? C'est fou ce que j'entends chez le coiffeur
A new era, if the cap fits guess I'm a starter
Une nouvelle ère, si la casquette me va, je suppose que je suis un titulaire
Everybody's praying, they're saying pray for Pakistan
Tout le monde prie, ils disent de prier pour le Pakistan
Pray for Paris, pray for Brussels
Priez pour Paris, priez pour Bruxelles
And Syria, pray for Isis
Et la Syrie, priez pour Isis
Nobody knows they need a saviour, its still a crysis
Personne ne sait qu'il a besoin d'un sauveur, c'est toujours une crise
No surprises, we can't hide it, we know who Christ is
Pas de surprises, on ne peut pas le cacher, on sait qui est le Christ
It's the kid who ain't chasing the fame, don't follow protocol, the way I came in the game was counter cultural
C'est le gamin qui ne court pas après la gloire, ne suit pas le protocole, la façon dont je suis entré dans le jeu était contre-culturelle
The way I'm blazing the flame, I'm paving away for names on estates, I'm praying they will never hold a tool
La façon dont j'embrase la flamme, j'ouvre la voie à des noms sur des domaines, je prie pour qu'ils ne tiennent jamais un outil
Man we really gotta fix things, I really think that everyone on Earth is gifted, knees down, heads high praying for wisdom, cuz soon we'll be on our John Legend were getting lifted
Mec, on doit vraiment arranger les choses, je pense vraiment que tout le monde sur Terre est doué, les genoux à terre, la tête haute priant pour la sagesse, car bientôt on sera sur notre John Legend on se fera soulever
Lyrical goosebumps on a page, I know that God will make a way
Chair de poule lyrique sur une page, je sais que Dieu fera un chemin
It's the fourth quarter, I'm on my Steph Curry, I'm taking aim
C'est le quatrième quart-temps, je suis sur mon Steph Curry, je vise
I've always been a rapper, that's quite pensive, but these days it's quite hard cuz everything's offensive
J'ai toujours été un rappeur, c'est assez pensif, mais de nos jours c'est assez difficile car tout est offensant
So we stay tight gripped and tight lipped on those fences, but Jesus didn't die for me to hold my tongue redundant, When are these rappers gonna get it, quick to tweet RIP
On reste donc bien agrippé et serré sur ces clôtures, mais Jésus n'est pas mort pour que je me taise, quand est-ce que ces rappeurs vont comprendre, rapides à tweeter RIP
Listen to their lyrics and they're quick to chat about arms and beef on Twitter and awards shows they say that they believe in God, got one question, why not try be like God
Écoutez leurs paroles et ils sont prompts à parler d'armes et de boeuf sur Twitter et les remises de prix, ils disent qu'ils croient en Dieu, j'ai une question, pourquoi ne pas essayer d'être comme Dieu
Yo, forget RIP, Let's LIP, live in peace
Yo, oublie RIP, Let's LIP, vivre en paix
L'ow the beef, giving tips, l'ow the police, killing kids
Baisse le boeuf, donne des conseils, baisse la police, tue des enfants
How do we sit in this, How can we win in this, I don't know
Comment on s'assoit là-dedans, comment on peut gagner là-dedans, je ne sais pas
All i know is Save Our Souls
Tout ce que je sais c'est Sauvez nos âmes
You man need to trust me I know it's hard
Vous devez me faire confiance, je sais que c'est dur
When you ain't got a salary struggling wid yo marg
Quand tu n'as pas de salaire qui se débat avec ta marge
But we really gotta make the most of every situation
Mais il faut vraiment tirer le meilleur parti de chaque situation
You never know when things can change, Lets never stop praying, Lets never stop aiming
On ne sait jamais quand les choses peuvent changer, n'arrêtons jamais de prier, n'arrêtons jamais de viser
Lets never stop holding, lets never stop hoping, onto faith on these moments
Ne nous arrêtons jamais de tenir, ne nous arrêtons jamais d'espérer, de croire en ces moments
With the worst of the worst, doing dirt it never worked
Avec le pire du pire, faire de la saleté ça n'a jamais marché
Man needa turn it around, you can too its not just a verse
L'homme doit faire demi-tour, toi aussi, ce n'est pas qu'un couplet
Its that black yout, gap tooth, grime and I rap too
C'est ce jeune noir, dent écartée, grime et je rappe aussi
Christian boy might still wanna clash dude
Le garçon chrétien pourrait encore vouloir affronter un mec
Not stereotype me fam are you sick, you can't put god in the box, you take the mick
Ne me stéréotype pas fam tu es malade, tu ne peux pas mettre dieu dans la boîte, tu te moques
Wifey's told me never give up, that's good advice, but shes a spice
Ma femme m'a dit de ne jamais abandonner, c'est un bon conseil, mais c'est une épice
She copt a ring, lets live our lives
Elle a une bague, vivons nos vies
When I pray I be looking to the sky, we all wanna go to heaven but nobody wants to die
Quand je prie, je regarde vers le ciel, on veut tous aller au paradis mais personne ne veut mourir
Nobody wants to die, but kids are still killing kids
Personne ne veut mourir, mais les enfants tuent toujours des enfants
I ain't saying we've all gotta be best of friends but I know for a fact we can do better, live better, be better
Je ne dis pas que nous devons tous être les meilleurs amis du monde, mais je sais pertinemment que nous pouvons faire mieux, vivre mieux, être meilleurs






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.