Текст и перевод песни GROGnation feat. Cláudia Cadima - Lágrimas / Nada É Garantido

Lágrimas / Nada É Garantido

O plano é nascer um, crescer e morrer como um
Quando a bênção e a maldição têm tudo em comum
Nas mãos o poder para alterar a realidade
Nos ombros o peso pesado da responsabilidade
O plano é fazer-me um homem com H em capital
Sem medo doutro homem só por este ter mais capital
Ter as cabeças no lugar, a que pensa e a genital
Ter força para lutar, e proteger o que me é vital
O plano é ser um exemplo, com os que me deram o exemplo
Fazer da mente um santuário fazer do meu corpo um templo
Cumprir com o compromisso quando eu me comprometo
E a assumir os erros que por enquanto ainda cometo
Não passamos a ser mais homens
Por puxar-mos uns halteres
E Deixa-mos de ser homens se batemos em mulheres
É fácil um homem matar outro homem, mas é foda
Viver como um verdadeiro homem a vida toda nigga

Tu que és Homem não tenhas medo
Dessas lágrimas que tu derramas para dentro
Tu que és Homem não tenhas medo
Deixa as lágrimas limparem o teu sofrimento

Rodeado de merdas que me consomem...
Parece que a vida quer que eu me torne um homem
Sem paciência como palavra de ordem
Man palavra de honra
A minha consciência pede que eu corra
E não concorra a matxoman
Por mais ratxus que existam nesta porra
Porque homens querem-te duro, caso o cenário seja mau
Já damas querem-te duro, caso contrario dão-te um xau
E há homens com cara de pau
Que só te falam quando falas de cacau
Isso para mim não são homens para se dar um bacalhau
Boy resolver problemas como um homem
Toma lá, embrulha
Já que conversas de homem para homem
São só no carro de patrulha
Isso para mim não faz sentido
Nunca precisei de andar à bulha
Pa ser um Homem de H grande e só memo isso
Já me orgulha
Às vezes mais vale ser memo um rato
Do que ceder a esse estereótipo
Tipo, às vezes falta-nos o tacto
E assim começamos um conflito
E é preciso te-los no sítio para aceitar o veredicto
E os homens também choram ao contrário do que é dito

Quase acreditei que o homem manda em casa
... o que espanca em casa ... o que planta a brasa e baza
E culpa te na desgraça que não cede e culpa
Que bebe leva a multa quer uma filha astuta
A bruta e trata mãe como (shhh) tanto homem sem ter sido
E a agirem sem sentido Homens não se medem
Pelos copos nem corpos colhidos
Orgulho mata o homem o homem não consegue ver
Que não é menos homem por dar braço a torcer
Uns fogem dos problemas esquemas pro plano perfeito
Alguns nem dormem pra dar ao seu filho fralda e leite
Pra quê ser o homem certo e sem ter um defeito
Se elas só chamam homem ao Homem menos direito
Pra quê ser o homem certo o mais esperto e mais racional
Se ela não quere teu afeto e diz que é tudo igual
Entre o medo e a dor, ser o mais duro e ágil
... é fácil dizer que és um homem ser homem não é fácil

Tu que és Homem não tenhas medo
Dessas lágrimas que tu derramas para dentro
Tu que és Homem não tenhas medo
Deixa as lágrimas limparem o teu sofrimento

Por menos que abraces todas as vidas
São sagradas e eternas
Venenos que trazes com toxinas segregadas
Vão te cortar as pernas
Terrenos onde passes à noite mesmo com a luz de lanternas
Hás de andar às cegas
E a bater com cabeça à homem das cavernas
Alarguemos as bases vá lá e deixemos de ser palermas
Somos seres da mesma espécie
Que se distingue por óvulos ou espermas
Só muda o género raparigas ou rapazes
Porque é que te consternas
Podemos não ter laços
Mas estamos ligados por raízes maternas
Somos semelhantes com a mesma costela
E capacidade de raciocínio
É ela por ela, animais ignorantes por pensar
Que um de nós tem mais domínio
Não te espantes se bastantes
Forem com ginga atrás do fascínio
Todos tão gigantes que não pensam na queda
Nem próprio declínio
Vê como escrutino e desenho há uns quantos anos o divino
Pode parecer complexo e super estranho o que eu disciplino
Normal, mas antes de ser humano do sexo masculino
Sou um ser vivo do reino animal é assim que me denomino

Errado estás, se pensas que te trago as respostas certas
Trazer-te as questões certas é tudo o que me é permitido
Errado estás, se pensas que te trago certezas
Quando a única certeza que trago é que
NADA É GARANTIDO
Ficam então por saber as questões, em questão
O "porquê", que é só teu, e só tu sabes, a sua razão
Por detrás desse "porquê", encontrarás a tua missão
Não te perguntes "porquê eu", pergunta antes, "porque não"

Tears / Nothing Is Guaranteed

The plan is to be born one, grow up and die as one
When Blessing and curse have everything in common
In your hands the power to change reality
On the shoulders the heavy weight of responsibility
The plan is to make me a man with H in capital
No fear of another man just because he has more capital
Having your heads in place, what you think and what you do
Have the strength to fight, and protect what is vital to me
The plan is to be an example, with those who set an example for me
Make my mind a sanctuary make my body a temple
Fulfill the commitment when I commit
And assuming the mistakes that I still make for now
We don't become more men
For pulling some dumbbells
And we stop being men if we hit women
It's easy for a man to kill another man, but it sucks
Live like a real man all your life nigga

You who are a man do not be afraid
Of those tears you shed inside
You who are a man do not be afraid
Let the tears wipe away your suffering

Surrounded by shit that consumes me...
It seems that life wants me to become a man
No patience as a watchword
Man of the match
My conscience asks me to run
And do not compete with matxoman
No matter how many ratxus there are in this fucking
Because men want you hard, in case the scenario is bad
Ladies already want you hard, otherwise they give you a xau
And there are men with Dick face
That only speak to you when you talk about cocoa
That to me are not men to give a cod
Boy solve problems like a man
Here, wrap it up.
Since man-to-Man conversations
They're just in the patrol car
This makes no sense to me
I never needed to fight
Pa be a big H Man and that ' all.
I'm already proud
Ometime it ' better to be even a mouse
Than to give in to this stereotype
Like, sometimes we lack tact
And so we begin a conflict
And you have to have them in place to accept the verdict
And men also cry contrary to what is said

I almost believed that the man rules the House
... what beats at home ... what plants the Ember and baza
And blame you in the disgrace that does not yield and blame
Who drinks takes the fine wants a cunning daughter
The brute and treats mother like (shhh) so much man without having been
And to act senseless men do not measure themselves
By the cups nor harvested bodies
Pride kills man man can't see
Who is no less a man for arm-twisting
Some flee the problems schemes for the perfect plan
Some do not even sleep to give their child a diaper and milk
Why be the right man and not have a defect
If they only call the man less right
Why be the right man the smartest and most rational
If she doesn't want your affection and says it's all the same
Between fear and pain, be the hardest and most agile
... it's easy to say you're a man being a man is not easy

You who are a man do not be afraid
Of those tears you shed inside
You who are a man do not be afraid
Let the tears wipe away your suffering

Unless you embrace all life
They are sacred and eternal
Poisons you bring with secreted toxins
They'll cut off your legs
Land where you pass at night even with the light of lanterns
You'll walk blind
And headbutting caveman
Let's broaden the bases and stop being jerks
We are beings of the same species
Which is distinguished by eggs or sperm
Only change gender girls or boys
Why are you dismayed
We may not have ties
But we are connected by maternal roots
We are similar with the same rib
And reasoning ability
It's her for her, ignorant animals for thinking
That one of US has more dominance
Don't be surprised if enough
Go with ginga behind the fascination
All so giant that they do not think of the fall
Not even decline itself
See how I've been scrutinizing and drawing for a few years the divine
It may seem complex and super weird what I discipline
Normal, but before human male
I'm a living being from the animal kingdom that's what I call myself

You're wrong if you think I bring you the right answers
Bringing you the right questions is all I'm allowed
Wrong you are, if you think I bring you certainty
When the only certainty I bring is that
NOTHING IS GUARANTEED
They are then left to know the issues in question
The "Why", which is only yours, and only you know, its reason
Behind this "why", you will find your mission
Don't ask yourself "Why me", ask yourself "why not"