Текст и перевод песни GROGnation - Coração

Coração

Um par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Mas me dei mal e no fim acabei só
Tu, não eras a outra metade
Eu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste
Não sei amar só pela metade
Eu dei tudo o que eu tinha cá dentro e tu não ficaste

Palavras levadas com o vento deram um furacão
Nós combinamos que p'ra sempre era a duração
E o teu corpo era o meu templo de adoração
Eletrocardiograma olha p'ra dentro do meu coração

E diz: Por que é que o sentimento não condiz?
E desculpa se no amor eu sou um eterno aprendiz
E se nunca te satisfiz, 'tão és muito boa atriz
Pois tudo o que eu fiz foi para te ver fel... (hum)

Vês como sabes?
O tempo passa e tu ainda completas as minhas frases
Senti o peso da barra e tu como nada se passasse
Sem ti, eu não tenho nada, tipo quando eu tinha SASE, yeah

(Não, não, não)
Talvez venhas a mudar de ideias por ter a consciência pesada
(Não, não, não) Mesmo que queiras dar troco
Eu já sou crescido demais pa' receber mesada
Vou seguir o meu caminho
Mesmo com corpo dorido e a alma lesada
Hoje eu sei que fui a pessoa certa na relação errada

Quis fazer de ti princesa, contigo aprender a amar
'Tar a pisar o altar, mas nunca cumpriste
Viste que eu não tinha nada, cada mágoa e falha vi
Que perdia um pouco de mim e essa merda é triste

Teu ex que te ameaçava, mentia-te, quase batia-te
Vias o mal que ele fazia e eu nem fiz metade
Agora dizes que dei pouco
Se ele era um louco em si, e eu era louco por ti
Mas bae ao quadrado

Não sei o mal que eu te fiz pa' tu seres tão fria
Como enchi-te de amor e ages tão vazia?
'Tás tão perdida, comigo tinhas contraste
Dos caminhos onde foste, eu sinto, não te encontraste

Tantos planos que fizemos, eu quis dar-te encanto
Irmos à Lua sem sair do meu quarto minguante
A nossa foto de família pousada na estante
Então chama-me nomes pa' esquecer-me que 'tás tão distante

Mas agora é tarde, vais ficar perdida
Ao saber que sentias magia correspondida, moça
Mas pa' nós é tarde, vais ficar sentida
Ao saber que sentias e havia um amor pa' vida toda

Um par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Mas me dei mal e no fim acabei só
Tu, não eras a outra metade
Eu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste

Eu senti-me imparável do teu lado, sabes o que é que é isso?
Um verdadeiro apaixonado à procura do paraíso
Podia ter dado para sempre, mas para isso
Tinhas de ter confiado em tudo aquilo que eu te disse

Quem ama preza, mas não deixa preso, confundiste tudo
Tiveste é pressa em vez de apreço, tipo que me viste rude
Eu fiz-te o que pude, não faz sentido, ficavas triste porque
Dei-te aquilo que tinha, reclamaste e eu ainda fiz de mudo

Que maneira estanha de mostrares que me queres
Tanto me desdenhas que não vês que me feres?
Já não quero saber, yah, faz como preferes
Mas quando a saudade bater, não me fales nem me esperes

Agora à distância vê como é que as coisas são
E se hoje dás importância, fica a saber que eu já não
Tinhas todo o poder e o meu mundo na tua mão, mas foi em vão

Dama, eu tentei fazer de nós o par ideal
Mas tentei mal
Tu eras teimosa, eu era igual
Por isso é que a nossa cena teve um final

Um par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Mas me dei mal e no fim acabei só
Tu, não eras a outra metade
Eu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste
Não sei amar só pela metade
Eu dei tudo o que eu tinha cá dentro e tu não ficaste

Сердце

Я хотел, чтобы мы стали идеальной парой,
Но я ошибся, и в итоге остался один.
Ты не была моей половинкой,
Я любил тебя, всем сердцем и душой, а ты наплевала.
Я не умею любить наполовину,
Я отдал тебе все, что было у меня внутри, но ты не осталась.

Слова, унесенные ветром, превратились в ураган,
Мы договорились, что будем вместе всегда,
Твое тело было моим храмом,
ЭКГ, посмотри в мое сердце.

И скажи: почему чувства не взаимны?
Прости, если в любви я вечный ученик,
И если я тебя не удовлетворил, ты отличная актриса,
Ведь все, что я делал, было ради твоего счастья... (хм)

Видишь, как ты все понимаешь?
Время идет, а ты все еще заканчиваешь мои фразы.
Я чувствовал тяжесть ноши, а ты будто ничего не замечала,
Без тебя у меня ничего нет, как будто у меня забрали все, да.

(Нет, нет, нет)
Может, ты передумаешь, когда совесть начнет мучить?
(Нет, нет, нет) Даже если ты захочешь отплатить той же монетой,
Я уже слишком взрослый для карманных денег.
Я пойду своим путем,
Даже с болью в теле и израненной душой.
Сегодня я знаю, что был правильным человеком в неправильных отношениях.

Я хотел сделать тебя принцессой, научиться любить вместе с тобой,
Стоять у алтаря, но ты не сдержала обещания.
Ты видела, что у меня ничего нет, каждую мою боль, каждую ошибку,
Что я теряю себя по кусочкам, и это ужасно.

Твой бывший, который тебе угрожал, лгал, почти бил тебя,
Ты видела, как он плохо поступает, а я и половины такого не сделал.
А теперь ты говоришь, что я мало давал,
Он был сам по себе сумасшедшим, а я был без ума от тебя,
Возведенный в квадрат.

Не знаю, что я тебе сделал, что ты стала такой холодной.
Как ты можешь быть такой пустой, если я так сильно тебя любил?
Ты потеряна, а со мной ты была бы другой,
Чувствую, ты так и не нашла себя на тех дорогах, по которым пошла.

Столько планов было, я хотел подарить тебе волшебство,
Полететь на Луну, не выходя из моей темной комнаты,
Наша семейная фотография на каминной полке,
Так что ругай меня, чтобы забыть, что ты так далека.

Но теперь уже поздно, ты так и останешься потерянной,
Зная, что твои чувства были взаимны, милая.
Для нас уже поздно, ты будешь жалеть,
Осознав, что у нас могла быть любовь на всю жизнь.

Я хотел, чтобы мы стали идеальной парой,
Но я ошибся, и в итоге остался один.
Ты не была моей половинкой,
Я любил тебя, всем сердцем и душой, а ты наплевала.

Рядом с тобой я чувствовал себя непобедимым, ты знаешь, что это такое?
Настоящий влюбленный в поисках рая.
Мы могли быть вместе всегда, но для этого
Тебе нужно было поверить всему, что я говорил.

Кто любит - тот дорожит, но не держит в клетке, ты все перепутала.
Ты торопилась вместо того, чтобы ценить, как будто я был груб с тобой.
Я делал все, что мог, это бессмысленно, ты грустила, потому что
Я давал тебе то, что у меня было, ты жаловалась, а я молчал.

Какой странный способ показывать, что я тебе нужен.
Ты так меня презираешь, что не видишь, как делаешь мне больно?
Мне уже все равно, да, поступай как знаешь,
Но когда затоскуешь, не пиши и не жди меня.

Теперь на расстоянии ты видишь, как все обстоит на самом деле.
И если ты придаешь этому значение сейчас, знай, что мне уже все равно.
У тебя была вся власть, весь мой мир в твоих руках, но все напрасно.

Дорогая, я пытался сделать нас идеальной парой,
Но у меня не получилось.
Ты была упрямой, да и я не лучше,
Вот почему у нашей истории такой конец.

Я хотел, чтобы мы стали идеальной парой,
Но я ошибся, и в итоге остался один.
Ты не была моей половинкой,
Я любил тебя, всем сердцем и душой, а ты наплевала.
Я не умею любить наполовину,
Я отдал тебе все, что было у меня внутри, но ты не осталась.