Текст и перевод песни GRU - Petak

Petak

Petak je vece sedam u mece,
Mozda ce veceras neka da se opece
Jer moja mala pcela odavno nije jela
Situacija je gadna jer suvise je gladna.

Sada uporan sam ko prevrnucu svet
Moracu nocas da ubodem pravi cvet,
Zato let u grad ne priznajem nikakav pad
Veceras osecam se kao nikada do sad.

Pravac diskoteka, ljudi kao reka,
Ulaze unutra, duva se!
Kakvo savrseno vece noc pliva iznad grada,
Dok izlazim iz kola gledam zvezda kako pada,
Mada napolju je lepo, unutra je jos bolje
Zato zurim sto pre da udjem medju ljude,
Neki se cude, sto imam toliko volje,
Ali bolje i tako nego da padam lako...

Polako se dize, muzika se cuje,
Zatvaram oci, evo je tu je,
Dok udara bas cujem da neko psuje
Od muzike i guzve usi mi zuje i bruje,

PETAK, PETAK, jos jedan petak,
PETAK, PETAK...

Svetla luduju po krugu trazim zrtvu po volji,
Neku malu ko je bolji, ko je bolji,
Sada imam vece sanse i nisu vazne,
I ako svuda okolo je mrak,
Tek po neki zrak se probije kroz maglu,
Na drugom kraju kluba, udarci, pistaljke ortaci,
Neki ljudi se mrste, al svakako je kul,
Jer svaka noc je takva kada zavrsava se jul,
I sada idem dalje i vidim jednu kucku
Cak i dok radi strob ona ruzna je ko GROB,
Zato LOB pogled i tu je ona prava
Jedna strasno laka kao dama, stoji sama,
Posle par minuta price, mala je pala,
Sada sam siguran da bi mi dala,
Da probamo neke nove explicitne stvari,
SA ILI BEZ, NEKOLIKO PARI!

Sestro sestro ja znam tvoju boljku,
Trazis biser za svoju skoljku,
Poslednje vreme, prohtevi novi,
Njeni snovi su samo o lovi...

PETAK, PETAK, jos jedan petak,
PETAK, PETAK...

Ocemo da se provozamo krug,
Pa celo vece cekam da me to pitas...
Molim te pokazi mi gde ti je rucna,
Hoces da mi pokazes koliko si strucna
Sada sam siguran da je riba PROFI,
Idemo u Kosutnjak, na Kamel Trophy
Usta ga vista bejbe,
Pa ja te ne volim jos,
Pa ni ja ne volim tebe,
Pa ti mislis samo na sebe,
NE DUSO JA OVO RADIM SAMO ZBOG TEBE!

PETAK, PETAK, jos jedan petak,
PETAK, PETAK...

Пятница

Пятница - седьмое чудо недели,
Сегодня, быть может, кого-то пожалели,
Ведь моя маленькая пчелка давно голодна,
Ситуация отвратительна, она очень голодна.

Теперь я настойчив, как перевернувший мир,
Этой ночью я должен ужалить правильный цветок,
Поэтому лёт в город, я не признаю падения,
Сегодня я чувствую себя так, как никогда раньше.

Курс на дискотеку, люди как река,
Заходят внутрь, дует!
Какая прекрасная ночь, она парит над городом,
Когда я выхожу из машины, я вижу падающую звезду,
Хотя на улице красиво, внутри ещё лучше,
Поэтому я спешу, чтобы побыстрее войти в толпу,
Некоторые удивляются, что у меня так много желания,
Но лучше так, чем падать легко...

Постепенно поднимается, музыка слышна,
Закрываю глаза, вот она, она здесь,
Когда бьёт бас, я слышу, как кто-то ругается,
От музыки и толпы у меня звенит в ушах,

ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА, ещё одна пятница,
ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА...

Огни кружатся, я ищу жертву,
Маленькую, которая лучше всех, которая лучше всех,
Теперь у меня больше шансов, и они не важны,
И если вокруг темнота,
То только какой-то воздух пробивается сквозь туман,
В другой части клуба, удары, свистки, сообщники,
Некоторые люди хмурятся, но это круто,
Ведь каждая такая ночь заканчивается в конце июля,
И сейчас я иду дальше и вижу один домик,
Даже когда мигает строб, она такая страшная, как МОГИЛА,
Поэтому смотрю в ЛОБ и вот она, настоящая,
Одна легкомысленная, как дама, стоит одна,
Через несколько минут разговора она пала,
Теперь я уверен, что она даст мне,
Попробовать что-то новое, эксплицитное,
С ИЛИ БЕЗ, НЕСКОЛЬКО ПАР!

Сестра, сестра, я знаю твою боль,
Ты ищешь жемчуг для своей раковины,
В последнее время, новые желания,
Её мечты только о ловле...

ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА, ещё одна пятница,
ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА...

Мы хотим покататься,
Я всю ночь ждал, когда ты меня об этом попросишь...
Пожалуйста, покажи мне, где твой ручник,
Ты хочешь показать мне, какая ты опытная.
Теперь я уверен, что рыба ПРОФИ,
Мы едем в Кошутняк, на Kamel Trophy.
Уста га виста, крошка,
Я же тебя ещё не люблю,
Я тебя тоже не люблю,
Ты думаешь только о себе,
НЕТ, ДОРОГАЯ, Я ЭТО ДЕЛАЮ ТОЛЬКО РАДИ ТЕБЯ!

ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА, ещё одна пятница,
ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА...