Текст и перевод песни GRU - Pizza Vegetariana II

Pizza Vegetariana II

Pazi, ima jedna u kraju
Svi je znaju, svi je spopadaju, svi je cimaju
Svi se primaju na nju
Kola staju kada seta ulicom
Ljulja guzicom, sve vodi kratkom uzicom

Svi je zovu "vegeteriana"
Niko ne zna da l' ga prima, da l' je sama
Da l' je dama ili glumi da je dama
Za sve nas nedodirljiva
Suvise probirljiva

Nikom' nije jasno
Da l' je prednost ili mana
Sve nas uci pameti k'o da nam je mama
Uvek sama, misticna
Za Srbiju na prvi pogled nekarakteristicna

Mnoge je sludela
Zaludela, pomutila razum
Zum sa terase, hoce devojku za mase
Da se hvale da je imaju, ali zato
Bio frajer, postao voajer, bato

Svi u kraju je dobro znaju
(Svi je dobro znaju)
I svi je zovu vegeteriana
I kao dzukci okolo laju
(Kazu) hiljadu vrlina
Samo jedna mana

Ona je umoljiva, jos vise nepokoriva
Potpuno neodoljivo naizgled izgleda
Da (sta) je ne zanimaju
Tipovi dobacuju i snimaju
Na svakom koraku presrecu

Cuo sam price kako donosi nesrecu
Svakom prilikom kad neko pokusa da flertuje
Sa losom pricom startuje, u startu ga pokopa

Pizza vegeteriana jeste sjajna i bajna
Ali, nikom nisu jasna njena interesovanja
Kada izlazi iz stana, ona blista i sjaji
Tu su "Donna Karan"
"Gucci", "Fendi", "Cavali"
U gradu svima dobro znana
Slatka, mala vegeteriana

S nogu obara mase
Pre neki dan sam video je golu s terase
Kako se proteze, tek se probudila
Pa me je sludela ta scena
Savrsena, bez mane kad prodje
Pored srca da stane

Na usta vodica krene od zelje
Dok ona vristi, ja se derem
Pizza vegeteriana ona bila je nekad
I nije davala nikad

A zuta stampa sada puna je slika
Njenih fotografija, teska pornografija
Cuo sam pricu da je
Pregazila cela narko-mafija

Sada radi u agenciji za poslovnu pratnju
Radi radnju
Samo da bi jednog dana postala svoj gazda
Zato je dala kintu za nadogradnju

Od teretane, manikira
Pedikira, niko ne sme da je dira
Ima stila, uvek vodi debila sa sobom
Trguju sa njom kao sa jeftinom robom
(A sto je jeftino, to se dobro prodaje)

Prima ih u svoje odaje
Izraz lica je odaje
Legenda iz kraja ona bila je
Srusila je mit, postala kopija
Vegeteriana, samo utopija

Вегетарианка II

Смотри-ка, одна тут в углу
Все знают, все хватают, все целуют
Все воображают себя с ней
Машины останавливаются, когда она ходит по улице
Она виляет попкой и водит всех на коротком поводке

Все называют её "вегетарианкой"
Никто не знает, принимает ли она, или она сама
Дама ли она на самом деле, или притворяется
Для всех нас недосягаема
Слишком разборчива

Никому не ясно
Это преимущество или недостаток
Она учит нас уму-разуму как мама
Всегда одна, мистическая
Для Сербии на первый взгляд нехарактерная

Многих она свела с ума
Сошла с ума, помутилась рассудком
Денежки с террасы, хочешь девушку для масс
Чтобы хвастаться, что она есть, но поэтому
Был чуваком, стал вуайеристом, братан

Все в округе её хорошо знают
(Все хорошо знают)
И все называют её вегетарианкой
И как дятлы лают вокруг
(Рассказывают) тысячи достоинств
Только один недостаток

Она благосклонна, ещё более непокорна
Мятежно выглядит как будто
Что (на) это ей неинтересно
Парни задирают и снимают штаны
На каждом шагу преграждают путь

Слышал истории, что она приносит несчастье
В каждый раз когда кто-то пытается подкатить
С плохой историей начинает, сразу хоронит

Вегетарианская Пицца прекрасна и божественна
Но никому не ясны её интересы
Когда она выходит из квартиры, она блестит и сияет
Вот "Донна Каран"
"Гуччи", "Фенди", "Кавали"
В городе все её знают
Милая, маленькая вегетарианка

Сбивает с ног массы
Недавно я увидел её голую с террасы
Как она тянется, только что проснулась
Эта сцена свела меня с ума
Идеальная, без недостатков, когда проходит
Чтобы встать возле сердца

На губах слюни капают от желания
А она крутит, я ору
Вегетарианской Пиццей она была когда-то
И не отдавала никогда

А жёлтая пресса теперь полна картинок
Её фотографий, жесткой порнографии
Я слышал историю, что
Её сбила целая наркомафия

Теперь она работает в агентстве по деловому сопровождению
Зарабатывает
Только чтобы однажды стать самой себе хозяйкой
Поэтому она вбухала бабки на апгрейд

С тренажерного зала, маникюра
Педикюра, к ней нельзя прикасаться
У неё есть стиль, всегда водит с собой придурка
Торгуют с ней как с дешёвым товаром
(А то что дешёвое, то хорошо продаётся)

Принимает их в своих комнатах
Выражение лица выдаёт
Она была легендой в своём районе
Разрушила миф, стала копией
Вегетарианка, просто утопия