Текст и перевод песни GRU - Pravi Broj

Pravi Broj

Od kako je znam
Ona me smara svakog dana
Zove telefonom
Dolazi na vrata moga stana

Fizicki nema mana
Ali um je slaba strana
Njena hrana
Ja i ona iza paravana

Bez imalo stida prica preko zice
Da gledam je sa zida dok se skida
Kao zvezda porno-filma u slusalicu stenje
Pritisak se penje, ne mogu da slusam
Vidno iznerviran slusalicu spustam

Ali telefon opet zvoni
Pustam (sta), neka zvoni
Ne mogu da se sklonim
Ukljucuje se masina, cujem suze roni

Kaze, u celom stanu upalila je svece
Da odustati nece
Mnogo mogla bi mi dati
Hoce da svratim samo iz inata

Opet je pustam da ceka ispred vrata
Ne znam kako joj se svidja
I ne znam da li nju sve ovo vredja
Poljubila je precku kao Mijatovic Pedja
Od stajanja je bole ledja

Ref. 2x
Dobila si pravi broj, ali nisam tu
Posle zvucnog signala ostavi mi poruku
Kada cujes (biiip) reci halo
Nazvacu te sigurno, al′ za malo

Da li volis kad se uvijam
I lomim za tebe
Da li ti prija kada
Poklanjam ti sebe

Kada noktima ti crtam
Ono sto zelim da mi radis
Ono sto zelim je
Da osetim te celim telom svojim
Vise se ne bojim
Da ti pokazem i kazem
Sve moje fantazije

Zasto da krijem, zelim da si moj
Da oblije me znoj kada osetim tvoj
Dah na vratu u polumraku
Prica se da mozes
Da imas skoro svaku

Za mene uvek imas
Neku novu zvaku
Da li mozes da izdrzis
Jednu dozu sexa jaku

Pa da ti pokazem barakudu
Na mom stomaku
Kao profesorka djaku
Pa da te kaznim, da budem dominantna
Malo prepotentna, ali vrlo elokvetna

Ref. 2x

Nocu ne mogu da spavam
Od zvona telefona
To je opet ona, boli me glava
U slusalicu dise, prepricava pornice
Zove na pice, vidim napolju vec svice
Jos sam budan, uzaludan svaki pokusaj je
Da je izbegnem, eskiviram, nemoguce

Gde god da se sklonim
Ona pronadje me, ona uporna je
Ona, spremna na sve
Bilo gde, bilo kada,
Da li posle ili pre
Nije problem, samo mig
I ona lako skine se

Nimfomanija je njena manija
Dominacija je omiljena situacija
Sex je moja rekreacija, glavna zanimacija
Osecam se dobro dok odvija se akcija
Kada jedno drugom pruzimo sve
Bez sankcija mora da bude OK reakcija

The Right Number

Ever since I've known her
She's been bugging me every day
Calling on the phone
Coming to my apartment door

Physically, she has no flaws
But her mind is her weakness
Her food
Me and her behind a screen

Without any shame, she talks over the wire
Telling me to watch her undress from the wall
Like a porn star, she moans into the receiver
The pressure rises, I can't listen
Visibly annoyed, I hang up the phone

But the phone rings again
I let it (what), let it ring
I can't get away
The answering machine kicks in, I hear her tears fall

She says, she lit candles all over the apartment
That she won't give up
She could give me a lot
She wants me to come over just out of spite

I let her wait outside the door again
I don't know how she likes it
And I don't know if all this offends her
She kissed the crossbar like Mijatovic Pedja
Her back hurts from standing

Chorus 2x
You got the right number, but I'm not here
After the beep, leave me a message
When you hear (biiip) say hello
I'll call you for sure, but in a bit

Do you like it when I writhe
And break for you
Does it feel good when
I give myself to you

When I draw with my nails
What I want you to do to me
What I want is
To feel you with my whole body
I'm not afraid anymore
To show you and tell you
All my fantasies

Why should I hide, I want you to be mine
To be drenched in sweat when I feel yours
Breath on my neck in the twilight
They say you can
Have almost anyone

For me you always have
Some new gum
Can you handle
A strong dose of sex

So let me show you the barracuda
On my belly
Like a professor to a student
So I can punish you, be dominant
A little arrogant, but very eloquent

Chorus 2x

I can't sleep at night
From the ringing of the phone
It's her again, my head hurts
She breathes into the receiver, retells pornos
She calls for a drink, I see it's already dawn outside
I'm still awake, every attempt is futile
To avoid her, dodge, impossible

Wherever I hide
She finds me, she's persistent
She, ready for anything
Anywhere, anytime,
Whether after or before
It's not a problem, just a wink
And she easily undresses

Nymphomania is her mania
Domination is her favorite situation
Sex is my recreation, main occupation
I feel good while the action unfolds
When we give each other everything
Without sanctions, the reaction must be OK