Текст и перевод песни GRUPPA KONTRAST - Дед
Они
бегают
и
молятся
Ils
courent
et
prient
Дети,
как
грязь
- не
находятся
Des
enfants,
comme
la
saleté
- ils
ne
sont
pas
là
Разбили
мой
форд
ненароком
Ils
ont
brisé
ma
Ford
par
inadvertance
Кажется,
боль
- это
урок
им
Il
semble
que
la
douleur
est
une
leçon
pour
eux
Каждый
день
мысли
Chaque
jour
des
pensées
Мысли
о
поле
Des
pensées
sur
le
champ
Битвы,
что
не
были
верными
полно
Les
batailles,
qui
n'étaient
pas
vraiment
pleines
Таких,
как
я
тут
в
мире
слишком
много
Il
y
a
trop
de
gens
comme
moi
dans
le
monde
Пол
жизни
отдал,
J'ai
donné
la
moitié
de
ma
vie,
И
не
прожил
толком
Et
je
n'ai
pas
vraiment
vécu
Убью
на
раз-два
Je
vais
tuer
en
un
éclair
В
жизни
нет
братства
Il
n'y
a
pas
de
fraternité
dans
la
vie
Смерть
или
гадство
La
mort
ou
la
laideur
Прожил
напрасно
я-я
J'ai
vécu
en
vain,
moi-moi
(Что?)
(Quoi?)
Зараза
паразила
паразита
La
peste
a
parasité
le
parasite
Пока
я
спал,
кровь
спеклась
до
керасина
Pendant
que
je
dormais,
le
sang
a
brûlé
jusqu'au
kérosène
Спи
спокойно!
Dors
paisiblement!
Они
не
знали,
где
мы
бывали
Ils
ne
savaient
pas
où
nous
avions
été
Круги
ада
для
нас
были
бы
баром
Les
cercles
de
l'enfer
auraient
été
un
bar
pour
nous
Жизнь
подарила
мне
эти
моменты
La
vie
m'a
donné
ces
moments
Лучше
бы
отдала
кому-то
даром
Il
aurait
mieux
valu
les
donner
à
quelqu'un
d'autre
Слишком
много
ошибок
Trop
d'erreurs
Слишком
много
попыток
Trop
d'essais
Не
было
толком
победы
Il
n'y
a
pas
vraiment
eu
de
victoire
Были
только
лишь
дети
Il
n'y
avait
que
des
enfants
Думали
много,
что
не
понятно
Ils
ont
beaucoup
pensé
à
ce
qui
n'était
pas
clair
Как
можно
жить
и
надеяться,
если
на
поле
стреляют
Comment
peut-on
vivre
et
espérer
si
l'on
tire
sur
le
champ
Даже
на
Пасху
Même
à
Pâques
(Даже
на
пасху)
(Même
à
Pâques)
(Я
ненавижу)
(Je
déteste)
(Я
ненавижу)
(Je
déteste)
(Я
ненавижу)
(Je
déteste)
(Я
ненавижу)
(Je
déteste)
Убью
на
раз-два
Je
vais
tuer
en
un
éclair
В
жизни
нет
братства
Il
n'y
a
pas
de
fraternité
dans
la
vie
Смерть
или
гадство
La
mort
ou
la
laideur
Прожил
напрасно
я-я
J'ai
vécu
en
vain,
moi-moi
(Что?)
(Quoi?)
Зараза
паразила
паразита
La
peste
a
parasité
le
parasite
Пока
я
спал,
кровь
спеклась
до
керасина
Pendant
que
je
dormais,
le
sang
a
brûlé
jusqu'au
kérosène
Спи
спокойно!
Dors
paisiblement!
Они
не
знали,
где
мы
бывали
Ils
ne
savaient
pas
où
nous
avions
été
Круги
ада
для
нас
были
бы
баром
Les
cercles
de
l'enfer
auraient
été
un
bar
pour
nous
Жизнь
подарила
мне
эти
моменты
La
vie
m'a
donné
ces
moments
Лучше
бы
отдала
кому-то
даром
Il
aurait
mieux
valu
les
donner
à
quelqu'un
d'autre
Слишком
много
ошибок
Trop
d'erreurs
Слишком
много
попыток
Trop
d'essais
Не
было
толком
победы
Il
n'y
a
pas
vraiment
eu
de
victoire
Были
только
лишь
дети
Il
n'y
avait
que
des
enfants
Думали
много,
что
не
понятно
Ils
ont
beaucoup
pensé
à
ce
qui
n'était
pas
clair
Как
можно
жить
и
надеяться,
если
на
поле
стреляют
Comment
peut-on
vivre
et
espérer
si
l'on
tire
sur
le
champ
Даже
на
Пасху
Même
à
Pâques
(Даже
на
пасху)
(Même
à
Pâques)
Убью
на
раз-два!
Je
vais
tuer
en
un
éclair!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.