Неудачник - GRUPPA KONTRAST перевод на немецкий

Неудачник

Мне снится 10 лет один и тот же сон
За мной пару тел, что не терпят мой фасон
Я родился где-то в луже, мои предки были в ужасе
Признался и не тужился, ел объедки, но не слушался

Каждый день хочу обратно
До жизни было неотвратно

Их понятия это вата
Я люблю, как все
Но расстрелян с автомата

Много тонкостей закона, но их нет у аппарата
Выгляжу смешно, но не так их наряды

Упаси боже, мне быть таким вплоть
Следующая жизнь, забери мою плоть
Лучше быть простым, чем умереть в ночь
Когда ты мог простым быть, но увы пошел прочь

(Но увы пошел прочь)

Но это всего лишь сон
Кишки гормошкой на пол
Прилюдный расстрел, как тебе такой
"Социал Рок-н-ролл"?
Мордой на пол!

Хочешь любви, нет ты хочешь домой
Все твои страхи наружу, кожа набухла на роже
Но как же мне жаль, чтобы это был

Но это всего лишь сон
Кишки гормошкой на пол
Прилюдный расстрел, как тебе такой
"Социал Рок-н-ролл"?
Мордой на пол!

Хочешь любви, нет ты хочешь домой
Все твои страхи наружу, кожа набухла на роже
Но как же мне жаль, чтобы это был сон

На деле, мое тело по-пакетам
Мама с папой где-то под палетом
Никто не пришел, у них банкеты
Доча, не жди папу, я уехал

(Я уехал)

(Я уехал)

(Я уехал)

Versager

Seit zehn Jahren träume ich denselben Traum
Ein paar Typen hinter mir her, denen mein Style nicht passt
Ich wurde irgendwo in einer Pfütze geboren, meine Eltern waren entsetzt
Ich habe es zugegeben und mich nicht geziert, aß Essensreste, aber gehorchte nicht

Jeden Tag will ich zurück
Vor dem Leben war es unausweichlich

Ihre Begriffe sind Watte
Ich liebe, wie alle
Aber werde mit einem Maschinengewehr erschossen

Viele Feinheiten des Gesetzes, aber die gibt es nicht beim Apparat
Ich sehe lächerlich aus, aber nicht so wie ihre Outfits

Gott bewahre, dass ich so werde
Nächstes Leben, nimm mein Fleisch
Lieber einfach sein, als in der Nacht sterben
Wenn du einfach hättest sein können, aber leider weggingst

(Aber leider weggingst)

Aber das ist nur ein Traum
Eingeweide wie eine Ziehharmonika auf dem Boden
Öffentliche Erschießung, wie gefällt dir so ein
"Sozial Rock 'n' Roll"?
Gesicht auf den Boden!

Du willst Liebe, nein, du willst nach Hause
All deine Ängste kommen zum Vorschein, die Haut auf deinem Gesicht schwillt an
Aber wie schade, dass das nur ein Traum war

Aber das ist nur ein Traum
Eingeweide wie eine Ziehharmonika auf dem Boden
Öffentliche Erschießung, wie gefällt dir so ein
"Sozial Rock 'n' Roll"?
Gesicht auf den Boden!

Du willst Liebe, nein, du willst nach Hause
All deine Ängste kommen zum Vorschein, die Haut auf deinem Gesicht schwillt an
Aber wie schade, meine Liebe, dass das nur ein Traum war.

In Wirklichkeit ist mein Körper in Tüten
Mama und Papa irgendwo unter einer Palette
Niemand kam, sie haben Bankette
Tochter, warte nicht auf Papa, ich bin weggefahren

(Ich bin weggefahren)

(Ich bin weggefahren)

(Ich bin weggefahren)