Неудачник - GRUPPA KONTRAST перевод на французский

Неудачник

Мне снится 10 лет один и тот же сон
За мной пару тел, что не терпят мой фасон
Я родился где-то в луже, мои предки были в ужасе
Признался и не тужился, ел объедки, но не слушался

Каждый день хочу обратно
До жизни было неотвратно

Их понятия это вата
Я люблю, как все
Но расстрелян с автомата

Много тонкостей закона, но их нет у аппарата
Выгляжу смешно, но не так их наряды

Упаси боже, мне быть таким вплоть
Следующая жизнь, забери мою плоть
Лучше быть простым, чем умереть в ночь
Когда ты мог простым быть, но увы пошел прочь

(Но увы пошел прочь)

Но это всего лишь сон
Кишки гормошкой на пол
Прилюдный расстрел, как тебе такой
"Социал Рок-н-ролл"?
Мордой на пол!

Хочешь любви, нет ты хочешь домой
Все твои страхи наружу, кожа набухла на роже
Но как же мне жаль, чтобы это был

Но это всего лишь сон
Кишки гормошкой на пол
Прилюдный расстрел, как тебе такой
"Социал Рок-н-ролл"?
Мордой на пол!

Хочешь любви, нет ты хочешь домой
Все твои страхи наружу, кожа набухла на роже
Но как же мне жаль, чтобы это был сон

На деле, мое тело по-пакетам
Мама с папой где-то под палетом
Никто не пришел, у них банкеты
Доча, не жди папу, я уехал

(Я уехал)

(Я уехал)

(Я уехал)

Raté

Je rêve du même rêve depuis 10 ans
Derrière moi, quelques corps qui ne supportent pas mon style
Je suis né quelque part dans une flaque d'eau, mes ancêtres étaient horrifiés
J'ai avoué sans me battre, j'ai mangé les restes, mais je n'ai pas écouté

Chaque jour, je veux revenir en arrière
Avant que la vie ne devienne inévitable

Leurs idées, c'est du coton
J'aime, comme tout le monde
Mais j'ai été abattu par une mitrailleuse

Beaucoup de subtilités de la loi, mais elles n'existent pas pour l'appareil
J'ai l'air ridicule, mais pas autant que leurs tenues

Dieu me garde, je ne veux pas être comme ça pour toujours
Vie suivante, prends ma chair
Mieux vaut être simple que mourir dans la nuit
Quand tu aurais pu être simple, mais hélas, tu es parti

(Mais hélas, tu es parti)

Mais ce n'est qu'un rêve
Des boyaux en accordéon sur le sol
Une exécution publique, comment tu trouves ça?
'"Social Rock-n-roll"?
Visage contre le sol!

Tu veux de l'amour, non tu veux rentrer à la maison
Toutes tes peurs à l'extérieur, ta peau gonflée sur ton visage
Mais comme je suis désolé, que ce soit

Mais ce n'est qu'un rêve
Des boyaux en accordéon sur le sol
Une exécution publique, comment tu trouves ça?
'"Social Rock-n-roll"?
Visage contre le sol!

Tu veux de l'amour, non tu veux rentrer à la maison
Toutes tes peurs à l'extérieur, ta peau gonflée sur ton visage
Mais comme je suis désolé, que ce soit un rêve

En réalité, mon corps est en morceaux
Maman et papa sont quelque part sous une palette
Personne n'est venu, ils ont des banquets
Ma fille, n'attends pas papa, je suis parti

(Je suis parti)

(Je suis parti)

(Je suis parti)