Текст и перевод песни GReeeN - Bang Bang

Bang Bang

Es war kein Zufall dich auf der Party zu treffen
Du standest plötzlich vor mir mit deinem strahlenden Lächeln
Sofort war ich gefesselt, deine Haare geglättet
Um dein Hals eine Kette, dein Kleid die Farbe Lavendel
Nur ein Blick reichte aus, ich konnte gar nicht mehr denken

Unsere Blicke trafen sich und war mein Abend gerettet
Du bist wahrlich ein Engel und das nahm gar kein Ende
Wir nahmen die Welle, unsere Augen sprachen Bände
Was tief in mir lenkte mich zu dir
Und das Gefühl, dass am Ende alles gut wird
Ich mochte dich direkt denn unsere Gespräche wollten nicht mehr enden

Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang
Die Liebe traf unseren innersten Kern

Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang, mitten ins Herz
Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang

Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Der Gott der Liebe, hockt zufrieden
Mit Pfeil und Bogen, auf Wolke Sieben
Die Sonne schien und der Gott der Liebe
Zielte, schoss und siegte

Wie oft erlebt man schon Liebe auf den ersten Blick
Und wenn diese Person plötzlich tief in deinem Herzen sitzt
War gar nicht auf der Suche danach
Ich die Blume dann sah, mit ihr die Dusche betrat
Wir liefen zum Hotel und gingen aufs Zimmer nach oben
Haben geredet und gelacht, waren bisschen ungezogen

Es sind Kissen rumgeflogen, waren drei Tage wach
Keine Müdigkeit empfunden, die Zeit war verblasst
Wir sind beide nicht von hier
In ein anderes Land zu ziehen, wäre dann bei ihr
Geniessen die Sekunden, bis zum Tag der Abreise
Tag für Tag sagten wir: "Lass uns noch 'ne Nacht bleiben"

Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang, mitten ins Herz
Es machte Bang Bang
Es machte Bang Bang
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz

Der Gott der Liebe, hockt zufrieden
Mit Pfeil und Bogen, auf Wolke Sieben
Die Sonne schien und der Gott der Liebe
Zielte, schoss und siegte

Bang Bang

Встреча с тобой на той вечеринке не была случайной
Ты вдруг появилась передо мной с лучезарной улыбкой
Я сразу был пленен, твои волосы выпрямлены
На шее цепочка, платье цвета лаванды
Одного взгляда было достаточно, я уже не мог думать

Наши взгляды встретились, и мой вечер был спасен
Ты — настоящий ангел, и это не кончалось
Мы поймали волну, наши глаза говорили тома
Что-то глубоко внутри меня вело меня к тебе
И чувство, что в конце концов все будет хорошо
Ты мне сразу понравилась, ведь наши разговоры не хотели заканчиваться

Это было как бах-бах
Это было как бах-бах
Выстрел попал прямо в сердце
Это было как бах-бах
Это было как бах-бах
Любовь поразила нашу самую суть

Это было как бах-бах
Это было как бах-бах
Это было как бах-бах, прямо в сердце
Это было как бах-бах
Это было как бах-бах

Выстрел попал прямо в сердце
Бог любви довольно сидит
С луком и стрелами, на седьмом небе
Солнце светило, и бог любви
Прицелился, выстрелил и победил

Как часто испытываешь любовь с первого взгляда
И когда этот человек вдруг оказывается глубоко в твоем сердце
Я совсем не искал этого
Но увидел тебя, как цветок, и зашел с тобой в душ
Мы побежали в отель и поднялись в номер
Говорили и смеялись, немного шалили

Летали подушки, мы не спали три дня
Не чувствовали усталости, время исчезло
Мы оба не местные
Переезд в другую страну был бы вариантом с тобой
Наслаждаемся секундами до дня отъезда
День за днем мы говорили: "Давай останемся еще на одну ночь"

Бах-бах
Бах-бах
Бах-бах
Бах-бах
Бах-бах
Бах-бах
Бах-бах
Бах-бах

Это было как бах-бах
Это было как бах-бах
Это было как бах-бах, прямо в сердце
Это было как бах-бах
Это было как бах-бах
Выстрел попал прямо в сердце

Бог любви довольно сидит
С луком и стрелами, на седьмом небе
Солнце светило, и бог любви
Прицелился, выстрелил и победил