Текст и перевод песни GReeeN - Funkeln

Funkeln

('Sup, Hägi?)

Schon seit Stunden
Lauf ich mit Machete durch den Dschungel
Es gewittert, es ist kalt und es ist dunkel
Ein Leben auf der Suche nach dem Funkeln
Hab's gefunden

Grauer Beton, die Aussicht ist trübe
Dauernd benomm'n, Augen sind müde
Trauriger Song, staubige Wüste
Ich bin ständig unter Strom

Rauche 'ne Bong, auch noch 'ne Tüte
Pause genomm'n, auf der Couch mit was Süßem
Da draußen macht's bum zwischen tausendеn Stühlen
Ich laufe davon, weit raus in das Grünе

Das Wetter nass, ja, der Weg voll Matsch
Tauch unter das Blätterdach
Ich werd dich finden, ich habe Ausdauer, habe Ausdauer

Schon seit Stunden
Lauf ich mit Machete durch den Dschungel
Es gewittert, es ist kalt und es ist dunkel
Ein Leben auf der Suche nach dem Funkeln
Hab's gefunden

Ein Jahrzehnt durch die Hölle gegang'n
Kein Problem, war völlig entspannt
Zehn Jahre mein eigener Sklave
Wusst, dass mich danach Freiheit erwartet

Der ging meiner Mama an die Gurgel, doch
Traf ihn dann ein Wurfgeschoss
Tief in mir drin Wut, die kocht
Hab die Flut gestoppt, ja, ein guter Cop

Ich muss was ändern, ertrag keinen Stillstand
Erweiter das Bewusstsein, schau über den Bildrand
Ich bin da auf der Suche nach was ganz Bestimmtem

Schon seit Stunden
Lauf ich mit Machete durch den Dschungel
Es gewittert, es ist kalt und es ist dunkel
Ein Leben auf der Suche nach dem Funkeln
Hab's gefunden

Schon seit Stunden
Lauf ich mit Machete durch den Dschungel
Es gewittert, es ist kalt und es ist dunkel
Ein Leben auf der Suche nach dem Funkeln
Hab's gefunden

Sparkling

('Sup, Hägi?)

For hours now
I've been walking with a machete through the jungle
It's thundering, it's cold and it's dark
A life in search of the sparkle
I found it

Grey concrete, the view is bleak
Constantly numb, eyes are tired
Sad song, dusty desert
I'm constantly electrified

Smoking a bong, another one too
Took a break, on the couch with something sweet
Out there, it's going boom between thousands of chairs
I'm running away, far out into the green

The weather is wet, yes, the path is full of mud
Dive under the canopy
I'll find you, I have endurance, I have endurance

For hours now
I've been walking with a machete through the jungle
It's thundering, it's cold and it's dark
A life in search of the sparkle
I found it

Gone through hell for a decade
No problem, was completely relaxed
Ten years my own slave
Knew that freedom awaited me afterwards

He went for my mother's throat, but
Then a projectile hit him
Deep inside me rage that boils
Stopped the flood, yes, a good cop

I need to change something, I can't stand still
Expand the consciousness, look beyond the edge of the picture
I'm there searching for something very specific

For hours now
I've been walking with a machete through the jungle
It's thundering, it's cold and it's dark
A life in search of the sparkle
I found it

For hours now
I've been walking with a machete through the jungle
It's thundering, it's cold and it's dark
A life in search of the sparkle
I found it