Haters - GReeeN перевод на русский

Haters

(Yeah)

Fuck you haters, ja, ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes "Fuck you!" ihr Internetkinder

Seit neustem werd ich auch gehatet von unreifen Kindern (oh no)
In Ordnung, hoffen wir, dass sie nicht dumm bleiben für immer
Euer Hate ändert gar nix (gar nix), meine Kunst bleibt der Bringer
Von guter Laune, Hater hab'n von Kunst keinen Schimmer

Also "Fuck you!", sag ich mit 'nem Lächeln im Gesicht (fuck you)
Wenn du wüsstest, dieser Sound, es gibt nix Besseres für dich
Jedem Penner, der mich disst, ah, schenk ich ein "Fuck you!" (fuck you)
Angehaucht mit Liebe und jetzt, Bengel, mach 'nen Abflug

Kaum Haare am Sack, machst auf hart, doch bist schwach (aha)
Und wenn dir grad was nicht passt, ist schon das Drama erwacht (oh-oh)
Dein Kragen, der platzt, du bist in Rage verfasst
Hasstiraden im Netz und schreibst: "Du bist so ein Hurensohn!" (Hurensohn)

Danke, nett von dir, ich mag dich auch, du Depp
Ich glaub, dein Vater und deine Mum sind auch ganz nett (so nett)
So ist es halt, jeder kann halt ficken und (hah)
Kinder bekomm'n und falsche Werte vermitteln

Fuck you haters, ja, ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes "Fuck you!" ihr Internetkinder

Macht 'nen Abflug, hier ein dickes "Fuck you!"
Ihr geht mir sowas von am Arsch vorbei
Au revoir, yeah, hier ein dickes "Macht's gut"
Hatet ruhig weiter, viel Spaß dabei (ja)

Versteckt im Netz fühlst dich stark und sicher
Bist anonym, spielst dich auf wie 'n Wahnsinniger
Bist unzufrieden, willst etwas Dampf ablassen (grr)
Statt andern was zu gönnen, lieber 'nen Brand entfachen (fuck you)

Freude in Hass verwandeln (yeah), Ängste schüren
Deine Unzufriedenheit lässt du die Menschen spüren (oh no)
Wünschst dei'm Gegenüber doch mal etwas Wünschenswertes (ja, Mann)
Statt immer nur zu haten unter Künstlerwerken

Wenn einer von uns dann vielleicht irgendwann mal vor dir steht (yeah)
Denkst du dir so: "Krass, ein Mensch der voll in Ordnung geht" (voll korrekt)
Dir sogar sympathisch ist, du fragst dich: "Wie kann das sein?
Wie kann mein Bild über dich nicht die Wahrheit sein?"

Du denkst, das Internet zeigt dir, wer wir sind (wer wir sind)
Du hast ein Bild über uns, doch ein Scheiß muss das stimm'n (ein Scheiß muss das stimm'n)
Du kennst uns nicht persönlich, bist stets auf Angriff aus
Schreist dein'n Hass hinaus (ahh!), wenn du in die Tasten haust

Fuck you haters, ja, ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes "Fuck you!" ihr Internetkinder

Macht 'nen Abflug, hier ein dickes "Fuck you!"
Ihr geht mir sowas von am Arsch vorbei
Au revoir, yeah, hier ein dickes "Macht's gut"
Hatet ruhig weiter, viel Spaß dabei

Fuck you, mach's gut
Abflug, oh-ohh
Fuck you, Abflug
Mach's gut, oh-ohh

Хейтеры

(Yeah)

К черту вас, хейтеры, да, вы просто преисполнены глупости
Треплетесь без умолку, но за словами ничего нет
Хейтеры, вы такие безголовые, такие незрелые
Вот вам жирное "К черту вас!", интернет-детишки

В последнее время меня тоже хейтят незрелые дети (о нет)
Ладно, будем надеяться, что они не останутся глупыми навсегда
Ваш хейт ничего не меняет (совсем ничего), мое искусство по-прежнему крутое
И поднимает настроение, хейтеры в искусстве ни бум-бум

Так что "К черту вас!", говорю я с улыбкой на лице (к черту вас)
Если бы ты знала, этот звук, нет ничего лучше для тебя
Каждому неудачнику, который меня диссит, ах, дарю "К черту тебя!" (к черту тебя)
С примесью любви, и теперь, малышка, сделай ноги

Едва пушок на подбородке, строишь из себя крутого, но слабак (ага)
И если тебе что-то не нравится, сразу начинается драма (о-о)
Твой воротник лопается, ты в ярости
Потоки ненависти в сети и пишешь: "Ты такой сукин сын!" (сукин сын)

Спасибо, мило с твоей стороны, ты мне тоже нравишься, дурочка
Думаю, твой отец и твоя мама тоже очень милые (такие милые)
Так уж вышло, каждый может трахаться и (ха)
Заводить детей и прививать им неправильные ценности

К черту вас, хейтеры, да, вы просто преисполнены глупости
Треплетесь без умолку, но за словами ничего нет
Хейтеры, вы такие безголовые, такие незрелые
Вот вам жирное "К черту вас!", интернет-детишки

Сделайте ноги, вот вам жирное "К черту вас!"
Вы мне до лампочки
Прощайте, да, вот вам жирное "Всего хорошего"
Продолжайте хейтить, развлекайтесь (да)

Прячешься в сети, чувствуешь себя сильным и уверенным
Анонимно играешь роль безумца
Недоволен, хочешь выпустить пар (грр)
Вместо того, чтобы порадоваться за других, лучше разжечь пожар (к черту вас)

Превращаешь радость в ненависть (да), сеешь страх
Своим недовольством даешь людям прочувствовать это (о нет)
Пожелай своему оппоненту чего-нибудь хорошего (да, чувак)
Вместо того, чтобы вечно хейтить под произведениями искусства

Если кто-то из нас когда-нибудь встанет перед тобой (да)
Ты подумаешь: "Круто, нормальный человек" (вполне корректный)
Даже симпатичный тебе, ты спросишь себя: "Как такое возможно?
Как может мое представление о тебе не быть правдой?"

Ты думаешь, что интернет показывает, кто мы есть (кто мы есть)
У тебя есть представление о нас, но это полная чушь (полная чушь)
Ты не знаешь нас лично, всегда готов к атаке
Кричишь свою ненависть (а!), колотя по клавишам

К черту вас, хейтеры, да, вы просто преисполнены глупости
Треплетесь без умолку, но за словами ничего нет
Хейтеры, вы такие безголовые, такие незрелые
Вот вам жирное "К черту вас!", интернет-детишки

Сделайте ноги, вот вам жирное "К черту вас!"
Вы мне до лампочки
Прощайте, да, вот вам жирное "Всего хорошего"
Продолжайте хейтить, развлекайтесь

К черту вас, всего хорошего
Сделайте ноги, о-о
К черту вас, сделайте ноги
Всего хорошего, о-о