Текст и перевод песни GReeeN - Klick

Klick

Hallo meine wunderschöne sexy Frau in Uniform
Hab ich was verbrochen, war ich etwa ungezogen?
Sei ganz unbesorgt, ich gehorche aufs Wort
Ich schau in ihre Augen, all meine Sorgen sind fort
Ihr Blick streift den Meinen, und ich denk mir nur Wow
Für diese Schöpfung kriegt das Universum erstmal Applaus
Ich glaub ich bin verliebt, in diese Frau die mich grad sieht
Ihre Stimme ist Musik, mir rutscht mein Herz in den Bauch
Sie will mein Ausweis sehn', weil sie auf mich steht
Das kann ich auch verstehn', würd' mir auch so gehn'
Und außerdem find ich sie auch sehr schön
Und wenn sie drauf bestehn' fang ich mal an mich auszuziehn'

Und plötzlich macht es Klick
Ab jetzt gibts kein Zurück (wuuh)
Erkenne das Feuer in ihrem Blick
Und plötzlich macht es Klick
Ok, ich spiele mit
Ich fühle mich so wohl in ihrem Polizeigriff
Beine auseinander, an die Wand
Und auf einmal kommt die Mannschaft angerannt
Habe Hände in meinen Schritt, und Stiefel im Gesicht
Machen Liebe bis ans Ende ihrer Schicht

Liebe schöne Dame ich kann es kaum erwarten
Bevor es los geht verraten sie mir ihren Namen?
Es braucht nicht mehr viel, wir sind uns ganz nah
Ihr Knie in meinem Nacken, sie fixiert meinen Arm
Ich nehme mal an, das gehört alles zum Vorspiel
Babe ich hoff' du weißt, dass ich dir nix vorspiel
Das ist sonst nicht mein Ding, doch bei dir mach' ich ne' Ausnahme
Kommissarin spürst du auch das Kribbeln hinterm' Bauchnabel?
Ich glaube Widerstand gefällt ihr
Ihr Kollege kommt dazu, zu dritt das gefällt mir
Überall Blaulicht, Verstärkung rückt an
Ihr geht aber ran

Und plötzlich macht es Klick
Ab jetzt gibts kein Zurück
Erkenne das Feuer in ihrem Blick
Und plötzlich macht es Klick
Ok, ich spiele mit
Ich fühle mich so wohl in ihrem Polizeigriff
Beine auseinander, an die Wand
Und auf einmal kommt die Mannschaft angerannt
Habe Hände in meinen Schritt, und Stiefel im Gesicht
Machen Liebe bis ans Ende ihrer Schicht

Und die Handschellen machen Klick
(die Handschellen machen Klick)
Keine Frage ich mach mit
(keine Frage)
Immer fester wird ihr Griff
(Ye-ye-ye-yeah)
Bis ich keine Luft mehr krieg

Und plötzlich macht es Klick
Ab jetzt gibts kein Zurück (wuuh)
Erkenne das Feuer in ihrem Blick
Und plötzlich macht es Klick
Ok, ich spiele mit
Ich fühle mich so wohl in ihrem Polizeigriff
Beine auseinander, an die Wand
Und auf einmal kommt die Mannschaft angerannt
Habe Hände in meinen Schritt, und Stiefel im Gesicht
Machen Liebe bis ans Ende ihrer Schicht

Und plötzlich macht es Klick

Klick

Hello, my beautiful sexy woman in uniform
Did I do something wrong, was I naughty?
Don't worry, I'll obey your every word
I look into your eyes, all my worries are gone
Your gaze meets mine, and I just think wow
For this creation, the universe gets applause
I think I'm in love, with this woman who's looking at me right now
Your voice is music, my heart sinks into my stomach
You want to see my ID, because you're into me
I understand that, I would do the same
And besides, I think you're very beautiful
And if you insist, I'll start taking off my clothes

And suddenly it clicks
There's no going back now (wuuh)
I recognize the fire in your eyes
And suddenly it clicks
Okay, I'm playing along
I feel so comfortable in your police grip
Legs apart, against the wall
And suddenly the team comes running
I have hands in my pants, and boots on my face
We make love until the end of your shift

My love, beautiful lady, I can't wait
Before it starts, will you tell me your name?
It doesn't take much more, we're so close
Your knee on my neck, you fixate on my arm
I assume this is all part of the foreplay
Babe, I hope you know I'm not putting on a show for you
This isn't usually my thing, but I'll make an exception for you
Commissioner, can you feel the tingling behind your belly button?
I think resistance is appealing to you
Your colleague joins in, three of us, I like it
Blue lights everywhere, reinforcements are on their way
But you're getting down to business

And suddenly it clicks
There's no going back
I recognize the fire in your eyes
And suddenly it clicks
Okay, I'm playing along
I feel so comfortable in your police grip
Legs apart, against the wall
And suddenly the team comes running
I have hands in my pants, and boots on my face
We make love until the end of your shift

And the handcuffs click
(the handcuffs click)
No question, I'm in
(no question)
Your grip gets tighter
(Ye-ye-ye-yeah)
Until I can't breathe anymore

And suddenly it clicks
There's no going back now (wuuh)
I recognize the fire in your eyes
And suddenly it clicks
Okay, I'm playing along
I feel so comfortable in your police grip
Legs apart, against the wall
And suddenly the team comes running
I have hands in my pants, and boots on my face
We make love until the end of your shift

And suddenly it clicks