Текст и перевод песни GReeeN - Nein

Nein

(Sup, Hägi?)

Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'
Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'

Nein zu sagen im Leben ist wichtig
Manche Menschen abzuweisen ist richtig
Denn vergiss nicht, einige sind giftig
Hinter jedem Nein gibt es immer einen Lichtblick
Immer ja zu sagen und im Inner'n macht es tick-tick
Das Fass ist irgendwann so voll, dass es dein Genick bricht
Zu oft ja gesagt, meinte eigentlich nein
Wollte keinen verletzen, doch genau das traf ein

Leider bin ich zu nett für die Welt
Scheinbar ist das mein Naturell
Leider versprech' ich zu schnell
Besser, ich rette mich selbst

Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'
Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'

Ich bin ein Sklave meiner Freundlichkeit
Nur weil ich nett bin, heißt das nicht: "Lass uns Freunde sein"
Hab' mich getrennt von Beziehungen, die toxisch war'n
Bin zu lieb, doch ich lern' grad Stopp zu sagen
Meine Höflichkeit steht mir leider oft im Weg
Und einigen hab' ich dadurch den Kopf verdreht
Zurück zu rundern ist dann oft zu spät
Zu viel Hoffnung gemacht und dann wieder nehm'n

Leider bin ich zu nett für die Welt
Scheinbar ist das mein Naturell
Leider versprech' ich zu schnell
Besser, ich rette mich selbst

Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'
Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'

(Сап, Хяги?)

Пришло время сказать нет
Потому что иначе я не засну сегодня ночью
Да, я знаю, иногда я делаю это слишком легко для себя.
Даже если я не это имел в виду
Пришло время сказать нет
Потому что иначе я не засну сегодня ночью
Да, я знаю, иногда я делаю это слишком легко для себя.
Даже если я не это имел в виду

В жизни важно говорить нет
Отвергать некоторых людей правильно
Потому что помните, некоторые из них ядовиты
За каждым нет всегда есть луч света
Всегда говорю да, и внутри это делает тик-так
В конце концов бочка наполнится настолько, что сломает вам шею.
Слишком часто говорить да на самом деле означало нет.
Не хотел никого обидеть, но именно так и произошло

К сожалению, я слишком хорош для мира
Видимо это мой характер
К сожалению, я обещаю слишком рано
Лучше я спасусь

Пришло время сказать нет
Потому что иначе я не засну сегодня ночью
Да, я знаю, иногда я делаю это слишком легко для себя.
Даже если я не это имел в виду
Пришло время сказать нет
Потому что иначе я не засну сегодня ночью
Да, я знаю, иногда я делаю это слишком легко для себя.
Даже если я не это имел в виду

Я раб своей доброты
То, что я хороший, не означает: Давай останемся друзьями.
Я отделился от отношений, которые были токсичными
Я слишком милый, но я только учусь говорить "стоп"
К сожалению, моя вежливость часто мешает мне
И я повернул голову из-за этого
Тогда часто бывает слишком поздно, чтобы округлить назад
Слишком много надеялся, а потом взял его снова

К сожалению, я слишком хорош для мира
Видимо это мой характер
К сожалению, я обещаю слишком рано
Лучше я спасусь

Пришло время сказать нет
Потому что иначе я не засну сегодня ночью
Да, я знаю, иногда я делаю это слишком легко для себя.
Даже если я не это имел в виду
Пришло время сказать нет
Потому что иначе я не засну сегодня ночью
Да, я знаю, иногда я делаю это слишком легко для себя.
Даже если я не это имел в виду