Текст и перевод песни GReeeeN - 2/7 No Junjo Naki Junjou

2/7 No Junjo Naki Junjou

ああそうか 今日は 週末だ 遅く起きた朝は
予定なんかないまま テレビでもつけようか
毎日ほら忙しい 日常に疲れて
恋い焦がれて逃げろ 週末へクロールだ
好きなあの子は何してるだろう
楽しいことあるといいな
もう順序なし でも純情あり
全部 ほら楽しもう
今日の心は充電中 最近はやたらとバッテリーの持ちが悪い
きっとほら使いすぎ
知らない街の 知らない バスとか電車とか
飛び乗ってみるのも 何するのもキミシダイ
今週も色々あったな
「よくぞ今日まで」って自分をほめて
だからいつまでもスネてんな
終末じゃない 週末だ! Right??
終わりじゃなく始まり
愛だ恋だもキミシダイ 自由な心 解き放て
広い世界さどこまでも
映える写真を撮り笑おう
指定されたら刺激は無し
きっと僕ら 幸せ 掴むため生まれた
『トキハナテ ソノワリアイ』
好きなあの子は何してるだろう
楽しいことあるといいな
もう順序なし でも純情あり
全部 ほら楽しもう
毎日お疲れ様の中
せめて自由な今日くらい

2/7 Беззаветной любви

Ах, да, сегодня же выходные. Поздно проснувшись,
Без всяких планов, может, включить телевизор?
Каждый день, видишь ли, занят, устал от рутины,
Сгораю от желания сбежать, кролем в выходные.
Интересно, чем занимается моя любимая?
Надеюсь, у неё всё хорошо.
Уже без всякого порядка, но с чистыми чувствами,
Давай, насладимся всем этим.
Сегодня моё сердце заряжается. В последнее время аккумулятор быстро садится.
Наверное, слишком много пользуюсь.
В незнакомом городе, на незнакомом автобусе или поезде,
Запрыгнуть и прокатиться — всё в твоих руках.
На этой неделе тоже всякое было.
"Молодец, что дожил до сегодняшнего дня" — похвалю себя.
Так что хватит дуться,
Это не конец, а выходные! Верно?
Не конец, а начало.
Любовь-морковь — всё в твоих руках. Освободи своё сердце.
Широкий мир простирается до самого горизонта.
Сделаем яркие фотографии и посмеёмся.
Если всё предопределено, то никаких эмоций.
Наверняка мы рождены, чтобы поймать счастье.
"Расцветай, и тогда встретимся".
Интересно, чем занимается моя любимая?
Надеюсь, у неё всё хорошо.
Уже без всякого порядка, но с чистыми чувствами,
Давай, насладимся всем этим.
После всех ежедневных трудов,
Хотя бы сегодня давай будем свободны.