Текст и перевод песни GReeeeN - 4 ever ドーン!!!!!

4 ever ドーン!!!!!

誰かに笑われた 夢が僕見てた
確かめたい 高鳴る胸はウソじゃないだろう？
立ち止まった時も 流れ行く時間も
探していた 僕の欠片達を
信じたサヨナラ やさしさが強さを呼ぶ
僕らまだ航海の途中 そうだろう？
立ち止まった 足跡はいつもより
深く刻める 誰にも消せないように
最高さ！最弱の海から
僕らは ここまでやって来た
答えを探して迷って それでも もがくんだ
果ての先へ 僕らならば
互い信じ目指す『夢』
最高か？（Yeah）
走り出した感情が 大きな声出して
胸の奥で「ほら今だ！」って合図を出した
もし見失っても 指針を辿ればいい
紛うことなき ほら刻んだ足跡
誰かのせいじゃない 生まれも育ちでもない
変わらない辛い過去は全部 連れて行こう
しゃがんだら その分高く飛べるだろう
何度だって立ち上がりゃ『負け』じゃないぜ！
最高か？悔しさだってあった
誰もが たどり着くはずさ
さぁ行くぞ感情が暴走だ ブッ飛ばしに行こうか
胸高鳴る その手にある
僕らを照らせよ『未来』
さぁ行こうか！ 明日はきっと今日を
待ってんだ だからこその刹那
そのどれも限界点突破して その先で逢おうか
心にある 胸の一つ
描いて進めば『答』
僕を信じてくれた人
僕もずっと信じてるよ
僕の命の限り
負けない 引かないって言ってやれ
誰かが言った『無理』なんか
心の声に耳すまして
もういいかい？もう一回！
どこまでも 限界さぁ行くぞ
WeeeeR!!!!!
さぁどんな『毎日』が待ってるんだ？
僕らは 偽りなく生きるんだ
全て引き連れて進め物語そんな合言葉
抱えて待つ 仲間達に出会う為
いざ行こうか『人生』
最高さ！迷ったっていいさ
それがなんだ！！ 吹き飛ばされそうな
風だって 帆張って 踏ん張って 受け止めればきっと
次へ進む源となる
さぁ迎えに行こう『夢』
僕らはまだ 航海の途中
負けないさ『全て』

4 ever Dawn!!!!!

Someone laughed at me A dream saw me
I want to prove The pounding in my chest can't be a lie, can it?
Even when we stopped Time that kept flowing
I was searching for Fragments of my being
I believed farewell Kindness begets strength
We are still on our voyage, aren't we?
The footprints of the one who stopped Are deeper than usual
So that no one can erase them
The best! From the weakest sea
We have come this far
Searching for answers, getting lost I'll still struggle
Beyond the end If it's you and me
We believe in each other's dreams
Are we the best? (Yeah)
My emotions started running and cried out loud
Inside my chest, like, "Now's the time!" It gave me a signal
If I lose sight of it Just follow the compass
There's no doubt about it Look at the footprints I carved
It's not anyone's fault It has nothing to do with my birth or upbringing
I'll take all the painful past that never changes with me
If you crouch down You can fly that much higher, you know?
No matter how many times I give up, it's not a 'loss'!
Are we the best? I've felt the frustration too
Everyone should be able to get there.
Come on, let's go, our emotions are running wild, let's blow this away!
My heart is pounding, in my hand
Light our way, 'future'
Let's go! I bet tomorrow is waiting for today
That's why it's a moment
Break through the limits of everything and let's meet beyond that
The heart in our minds
If you draw it and move forward, there's an 'answer'
Someone believed in me
I'll always believe in you too
For the rest of my life
Let's say we won't lose or back down.
Someone said 'impossible',
Listen to your heart
Are you ready? One more time!
To the limits Let's go!
WeeeeR!!!!!
What kind of 'every day' awaits us?
We will live without pretense.
That's our motto: take everything and move forward.
We're waiting for our comrades to join us.
Let's go, 'life'!
It's the best! It's okay to get lost
What's that supposed to mean? A wind that could blow us away
Put up your sails, brace yourself, and if you catch it, it will surely
Be a source of progress
Let's go and get our 'dream'
We are still on our voyage.
I will not lose 'everything'