Текст и перевод песни GReeeeN - Anohino Orange

Anohino Orange

ああ 眠れない夜で
君は 今何をしてるかな
あんなに ほら 素敵な
笑顔で笑うなんてずるいよね
明日 また今日以上に
君と 話ができるかな
そんなことを 思ってたら
また 眠れなくなるね
こんなに嬉しいのに
泣きたくなるくらい胸が苦しいよ
会えない時間に負けそう
こんなに好きなんだ
僕くらい君のことを
好きな人はきっといないはずだよ
この世界で君がいてくれれば
何もいらないんだ
ああ 部屋の窓の外
星が夜空で光ってる
君も同じ 星空 見上げているのかな
気づけば君のことを考えてる
今何をしてるだろ
君の好きなものを全部
知りたくて眠れない
僕くらい君のことを
好きな人はきっといないはずだよ
この世界で君がいてくれれば
そう思っているんだ
君の楽しそうな声も
真面目な横顔も
この胸ぎゅっとしめつける
あの日の二人夕焼けの中で
帰ったあの日から
僕のこと どう思ってる
そんなメール作っては消してる
川沿いの道に伸びた影ふたつ
ゆっくりと歩いていた
今日もまた君のことを探すたびに
胸が苦しくなるけど
この気持ち伝えていいかな
君も同じだといいな
僕くらい君のことを好きな人は
きっといないはずだから
ずっと隣で君の話
笑顔で聞いてたくて
君に好きだというよ

Апельсин того дня

Ах, в эту бессонную ночь
Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
Такая, знаешь, прекрасная,
Улыбаешься так лучезарно – это нечестно.
Завтра, еще больше, чем сегодня,
Смогу ли я поговорить с тобой?
Думая об этом,
Я снова не могу уснуть.
Мне так радостно,
Но в то же время так больно, что хочется плакать.
Время, когда мы не вместе, меня почти побеждает.
Я так сильно тебя люблю.
Наверное, нет никого,
Кто любил бы тебя так, как я.
Если ты есть в этом мире,
Мне больше ничего не нужно.
Ах, за окном моей комнаты
Звезды мерцают в ночном небе.
Интересно, ты тоже смотришь на это звездное небо?
Незаметно для себя я думаю о тебе.
Чем ты сейчас занимаешься?
Хочу знать все, что ты любишь,
И поэтому не могу уснуть.
Наверное, нет никого,
Кто любил бы тебя так, как я.
Если ты есть в этом мире,
Я так думаю.
Твой веселый голос,
Твой серьезный профиль –
Все это сжимает мое сердце.
В тот день, в лучах заката,
Когда мы шли домой,
Что ты думаешь обо мне?
Я пишу и стираю это сообщение снова и снова.
Две тени тянулись по дороге вдоль реки,
Мы медленно шли.
И сегодня, каждый раз, когда я ищу тебя взглядом,
Мне становится больно,
Но могу ли я рассказать тебе о своих чувствах?
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Наверное, нет никого, кто любит тебя так, как я,
Поэтому
Я хочу всегда быть рядом и слушать твои рассказы,
Улыбаясь тебе.
Я скажу тебе, что люблю тебя.