Текст и перевод песни GReeeeN - BE FREE

BE FREE

夕焼け空が
ああ あんなにもまぶしくて
熱を帯びた
僕ら 互いに心寄せた ああ

親のすね かじったり (yeah)
友達と 笑ったり (yeah)
戻らない時間だけが過ぎていくよ
ときめいて 悩んだり (yeah)
夢を見て『涙』 もっと強く
生きていけたらな

春夏過ぎて秋冬が来て
時は戻らない刹那の中
もしも世界が嘘だらけでも
僕ら2人ならばいける

君と出逢い
いずれ 別々に歩いてく
とても普通な
そんな 雲のような事でした ああ

『涙雨』乾いたら (yeah)
少しまた 歩き出す (yeah)
止まれない！ 感情が傷ついても
求めたり 悔やんだり (yeah)
愛しくて『涙』
もっと遠く もっと遠く
飛んでいけたらな

灰色空の街のどこかで
意味を忘れた人々の群れ
『人の定め』は
出会い別れの中で見つけ探していく

何故僕らは 心を乱しながら
泣きたいのは誰? 切ないのは何故？

確かにいつも僕ら 互いに気付くそこから
かなり混ざった想いが許し合うことで癒されてた
僅かな温もりを求め合う中で プライド日々重ね合わせ
2人の日々流れ 明日へ！ 明日へ！ 明日へ！

(BE FREE) 悲しい事は全部 置いていこう
(BE FREE) きっと明日晴れるよ！ 信じている
(BE FREE) 流れる川は今日も 過ぎ去ってく
(BE FREE) きっと今夜僕らは 強くなれる

春夏過ぎて秋冬が来て
時は戻らない刹那の中
もしも世界が嘘だらけでも
僕ら2人ならば行ける

BE FREE

СВОБОДА

Вечернее небо
Ах, такое ослепительное,
Наполненное теплом,
Мы, друг к другу прижавшись, ах.

Жил на шее у родителей (да)
С друзьями смеялся (да)
Невозвратное время просто утекает,
Волновался, переживал (да)
Видел сны, «слезы», еще сильнее
Хотелось бы жить.

Весна, лето прошли, осень, зима пришли,
Время не повернуть вспять, в этом мгновении
Даже если весь мир — сплошная ложь,
Мы вдвоем справимся.

С тобой встретился,
Когда-нибудь пойдем разными дорогами.
Совершенно обычное,
Как облако, это было, ах.

«Дождь из слез» высохнет (да)
Немного еще пройду (да)
Не могу остановиться! Даже если чувства ранены,
Искал, сожалел (да)
Любимая, «слезы»,
Еще дальше, еще дальше
Хотелось бы улететь.

Где-то в городе под серым небом
Толпа людей, забывших смысл,
«Судьбу человека»
Мы находим и ищем во встречах и расставаниях.

Почему мы, тревожась сердцем,
Кто хочет плакать? Почему так грустно?

Конечно, мы всегда понимаем друг друга с этого момента,
Очень смешанные чувства исцелялись, когда мы прощали друг друга.
Ища друг в друге крупицы тепла, гордость день за днем накапливалась,
Наши дни текут к завтрашнему дню! К завтрашнему дню! К завтрашнему дню!

(СВОБОДА) Всю печаль давай оставим позади
(СВОБОДА) Завтра обязательно будет солнечно! Я верю
(СВОБОДА) Текущая река и сегодня уходит вдаль
(СВОБОДА) Сегодня ночью мы обязательно станем сильнее

Весна, лето прошли, осень, зима пришли,
Время не повернуть вспять, в этом мгновении
Даже если весь мир — сплошная ложь,
Мы вдвоем справимся.

СВОБОДА