Текст и перевод песни GReeeeN - Day by Day

Day by Day

(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright
いつも帰り道 僕ら同じ道
ふざけ笑い合っていたあの日
僕ら怖いものなんてねぇぞ
けど夢と現実揺れた気持ち
｢相変わらずな奴｣と
語り作り合ったあの日の love song
今も胸にありますか?
あの melody code は C
流れ流される日々の中で
笑顔でいますか?
何か守るべきものができて
作り笑顔ばかりしてませんか?
Its no lie それは弱い心じゃなくて
Its alright とても強いことなんです
(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright
いつも見た風景や思い出が
旅立つための力へと変わり
月日は巡り僕ら大人になり
思い出また1つ忘れてく
それはとてもツライことでもあり
それはとても強いことでもある
未来を start
大事なものを残していこう
流れ流される日々の中で
笑顔でいますか?
何か守るべきものができて
作り笑顔ばかりしてませんか?
Its no lie それは弱い心じゃなくて
Its alright とても強いことなんです
一人一人が選んだ形
あの頃と少し違う話し
それを恥じる事なんかなくて
他に大事なものが君に出来て
わかってるよ 連絡こなくても
｢どっかで元気にやってるだろう?｣
君の信じた将来だ
誰かを幸せにしてちょうだいな
(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright
(Day by day) 思い出すあの日の melody
楽しい みんな仲間を忘れないよ
いつまで経ってもそういないぞ
(Day by day) 僕ら笑い合ったあの日
またね 一歩踏み出すその将来を
きっと掴み取る夢 alright

Day by Day

(Day by day) I remember the melody of that day
It was a lot of fun, and I'll never forget my friends
Even after all this time, there's no one like them
(Day by day) We laughed together that day
Until the day you take your next step into the future
You will surely achieve your dreams, alright
We always walked home together
Joking and laughing together, that day
We were afraid of nothing
But my feelings wavered between dreams and reality
"You're still the same as ever,"
We talked about and made the love song of that day
Do you still have it in your heart?
The melody code of that day was C
In the days that have passed
Are you smiling?
Is there something you have to protect?
Are you always wearing a fake smile?
It's no lie that it's not a weak heart
It's alright, it's a very strong thing
(Day by day) I remember the melody of that day
It was a lot of fun, and I'll never forget my friends
Even after all this time, there's no one like them
(Day by day) We laughed together that day
Until the day you take your next step into the future
You will surely achieve your dreams, alright
The scenery and memories we used to see
Changed into the strength to set off on a journey
As the months passed, we grew up
And we forgot one more memory
It's a very sad thing, but
It's also a very strong thing
Start the future
Let's leave something important behind
In the days that have passed
Are you smiling?
Is there something you have to protect?
Are you always wearing a fake smile?
It's no lie that it's not a weak heart
It's alright, it's a very strong thing
The form that each of us chose
The conversation is a little different from that time
There is nothing to be ashamed of
You have other important things
I know, even if you don't contact me
"Are you doing well somewhere?"
It's the future you believed in
Please make someone happy
(Day by day) I remember the melody of that day
It was a lot of fun, and I'll never forget my friends
Even after all this time, there's no one like them
(Day by day) We laughed together that day
Until the day you take your next step into the future
You will surely achieve your dreams, alright
(Day by day) I remember the melody of that day
It was a lot of fun, and I'll never forget my friends
Even after all this time, there's no one like them
(Day by day) We laughed together that day
Until the day you take your next step into the future
You will surely achieve your dreams, alright