Текст и перевод песни GReeeeN - Fukuaru Shima

Fukuaru Shima

友達と一緒に しゃがみこみ泣いたあの日
友達と一緒に 立ち上あがれたあの日
もしもさみしい時には 待つ人がいることを
どうか思い出してみて あなたが産まれたのは
愛しい人に逢うため 風が吹く島で
母と手を繋いだ 青空の帰り道
父の背中で見た 夕焼けに星一つ
もしも一人泣く日でも 忘れられない景色
手を振り笑いかけるさ あなたが産まれたのは
愛しい人に逢うため 愛が吹く島で
いつかきっとそんな場所が ふるさとで ふるさとです
いつかきっとそんな場所を 温かい あの人たちのように
いつかきっとそんな場所に 僕たちが なれますように
いつかきっとそんな場所よ ありがとう 伝えてく
愛が咲き 吹く島で
ラララ... ふくしまで

Fukuaru Shima

On that day when I squatted down and cried with my friends,
On that day when I stood up with my friends,
If you are lonely, know that there is someone waiting for you,
Please remember that you were born,
To meet a beloved person on the windy island,
The way home in the blue sky, holding Mother's hand,
A single star in the sunset, on Father's back,
Even on days when you cry alone, a view you cannot forget,
Waving and smiling, you were born,
To meet a beloved person on the island of love,
Someday, such a place will be your hometown,
Someday, like those warm people, we will make that place,
Someday, we will be in such a place,
Someday, such a place, thank you for telling,
On the island of love,
La la... in Fukushima.