Текст и перевод песни GReeeeN - Fuyunoaruhinouta

Fuyunoaruhinouta

今年の冬も 鐘の音が 鳴り響く頃
キャンドル灯し
サンタクロースに 祈ったプレゼント
何より大事な あなたとの日々です
「めんどくさい」と笑いながらも
あなたと2人 部屋に飾りつけ
来年も これから先も
ずっと祝おう Merry Xmas
2人過ごしてるこの街に
今年も彩る 愛の光たち
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう
街行く人は 足早に
みんなそれぞれの愛のもとへ
今年一年何気なく過ぎた日々を
噛み締め贈る プレゼント
今日はこの世界中の全てが
聖なる光に包まれていて
「笑顔の魔法がかかるんだ!」
そんな私に 電話越しに笑うあなた
「いつもの駅前で待ってるよ」
2人祝おう Merry Xmas
2人過ごしてるこの街で
今年も聞こえる ジングルベルの音
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう
あなたがくれたマフラー巻いて
寒空の下 待ち合わせ場所
1人待ってるあなたに駆け寄った時
ほら 空から舞い降りる 白い光たち
二人過ごしてるこの街を
粉雪が全て白く染めていく
今宵全ての人のもとへ
どうか 温もり届けておくれ
2人過ごしてるこの街に
今年も彩る 愛の光たち
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう
ずっと 特別な2人でいよう

Зимняя песня

И в эту зиму, когда раздается звон колоколов,
Зажигая свечи,
Я загадал у Санта-Клауса подарок,
Важнее всего для меня — наши с тобой дни.
Даже смеясь и говоря: «Как это хлопотно»,
Мы вместе украшаем комнату,
И в следующем году, и потом, всегда,
Будем праздновать вместе, С Рождеством!
В этом городе, где мы проводим время вместе,
И в этом году сияют огни любви.
Любые чувства, я уверен, дойдут,
Любые желания, я знаю, сбудутся.
Спешат прохожие,
Каждый к своей любви.
Вспоминая все, как будто бы обычные, прошедшие дни этого года,
Я дарю тебе этот подарок.
Сегодня весь мир
Окутан святым светом,
«На меня будто наложили заклинание улыбки!»
Смеешься ты мне в телефон.
«Жду тебя на нашей станции»
Будем праздновать вместе, С Рождеством!
В этом городе, где мы проводим время вдвоем,
И в этом году слышен звон рождественских колокольчиков.
Любые чувства, я уверен, дойдут,
Любые желания, я знаю, сбудутся.
В шарфе, что ты мне подарила,
Я жду тебя на месте встречи под холодным небом.
Когда я подбежал к тебе, ждущей меня в одиночестве,
Видишь, с неба падают белые огоньки.
Этот город, где мы проводим время вместе,
Пороша окрашивает в белый цвет.
Пусть этой ночью до каждого человека
Дойдет тепло.
В этом городе, где мы проводим время вместе,
И в этом году сияют огни любви.
Любые чувства, я уверен, дойдут,
Любые желания, я знаю, сбудутся.
Давай всегда оставаться особенной парой.