Текст и перевод песни GReeeeN - Green boys

Green boys

どうして? 何で?
僕だけだって
思える日を抜けたい
いつも「無駄」って
逃げてばかりで
周りと比べてた
誰も彼もが 初めは一緒
何処かで分かってた
どんないままで?
関係なくて
とにかく進めばいい
くやしくて 涙する事
あるんだろうけど
歩みを止めちゃ
変われないだろ
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がるから
越えて 行くんだろ?
いつも信じてるから
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がれるさ
諦めないのが 僕らの道標
不安はいつも 僕の勇気を
留まらそうとするけど
雨の日だって 風の日だって
進むから近づく
痛み失望 涙も全て
受け入れていければ
明日は笑える
そんな気がする
未完成な僕ら
掴みたいんだろう
笑いたいんだろう
自分の足に 限界なんて
誰が決めたんだ!?
僕ら何度でも 何度でも
立ち向かうから
どんな姿も
ガムシャラでいいじゃないか
僕ら何度でも 何度でも
立ち向かえるさ
越えて 行くため
もがきながらも進もう
人は悲しみが多い程
遠回りする事もあるだろうが
まだ道は途中 逃げないで
今以上に『自分』
自身抱き締めんだ
ほら大丈夫 いつだって
足跡が背中を押してくれるさ
この道を 進んでいこう
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がるから
大きな声で
笑いあえる日のために
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がれるさ
胸の奥から 湧き出る情熱を
ぶつけ続けんだ
何度でも 何度でも
走り出せるから
見えているんだろう?
ほらアナタ次第だって
僕ら何度でも 何度でも
挑めばいいさ
明日も明後日も
自分で決めた道を
逃げたりしないだろ?
FOREVER GREEN BOYだね
挑み続けるんだ

Green boys

Pourquoi? Comment?
Je me sens seul
Je veux sortir de ces journées où je le ressens
Toujours "inutile"
Je m'échappe constamment
Je me comparais aux autres
Tout le monde était pareil au début
Je le savais quelque part
Peu importe comment c'était avant?
Ce n'est pas important
Il faut juste aller de l'avant
Je suis contrarié et je pleure
Il doit y avoir des moments comme ça
Si j'arrête de marcher
Je ne changerai pas
Nous nous levons encore et encore
Parce que nous sommes debout
Nous allons traverser?
Parce que j'y crois toujours
Nous nous levons encore et encore
Nous pouvons nous relever
Ne pas abandonner est notre boussole
L'inquiétude essaie toujours
De me retenir
Même les jours de pluie, les jours de vent
Je continue, je me rapproche
Douleur, déception, larmes, tout
Si je peux accepter
Je pourrai rire demain
J'ai ce sentiment
Nous sommes incomplets
Nous voulons saisir
Nous voulons rire
Il n'y a pas de limites à nos propres jambes
Qui l'a décidé !?
Nous nous levons encore et encore
Nous allons nous battre
Quel que soit notre apparence
Tout est bien, ce n'est pas grave
Nous nous levons encore et encore
Nous pouvons nous battre
Pour aller de l'avant
Nous nous débattons et continuons
Plus il y a de tristesse chez les gens
Il y a des moments où on fait des détours
Le chemin est encore long, ne t'échappe pas
Plus que jamais "toi-même"
Embrasse-toi
Tout va bien, toujours
Les traces de pas te poussent
Continuons sur cette route
Nous nous levons encore et encore
Parce que nous sommes debout
À haute voix
Pour les jours où nous pouvons rire ensemble
Nous nous levons encore et encore
Nous pouvons nous relever
La passion qui jaillit du fond de mon cœur
Continue de la frapper
Encore et encore
Je peux courir à nouveau
Tu le vois?
C'est à toi de décider
Nous nous levons encore et encore
Il suffit de se lancer
Demain et après-demain
Le chemin que tu as choisi
Tu ne t'échapperas pas, n'est-ce pas?
FOREVER GREEN BOY
Continue de te lancer