Текст и перевод песни GReeeeN - Ichibanboshi

Ichibanboshi

もう出かけるよ 寂しくなるけど
誰かに 見送られるのは 苦手だから
いつか あなたに 話した 夢があって
あの日の 気持ちが今 僕の旅の供になる
知らない 街角 夢のかけらを拾い集め
遠くで 待ってる あなた想い唄おう
ほら一歩ずつ また一歩ずつ 小さな歩幅じゃ まだかかりそうだ
待っててね 夜空にキラリ 遠くからも見える 星になるから
都会(まち)の景色も 見慣れてきたころ
帰りたくもなるけど もう少しやってみるよ
受話器の向こう愛が溢れる 耳すまし慣れた声で
『相変わらずなアナタだから アナタの事を待ってるから』
いつもすぐ 隣に居て 僕の夢 聞いてくれたね
一番星になって光れば あなたの故郷(まち)からも見えるかな
一歩ずつ また一歩ずつ だけど
ほら 一歩ずつ また一歩ずつ 小さな歩幅じゃ まだかかりそうだ
待っててね 夜空にキラリ 遠くからも見える 星になるよ
一歩ずつ また一歩ずつ 小さな歩幅でも 歩いてくから
待っててね この空こえて 遠くからも見える 星は今日も唄う☆

L'étoile la plus brillante

Je pars maintenant, même si ça va me manquer
J'ai du mal à être vu par quelqu'un d'autre
Un jour, je t'ai parlé d'un rêve que j'avais
Le sentiment de ce jour-là est maintenant mon compagnon de voyage
Je ramasse des morceaux de rêves dans des rues inconnues
Je chante pour toi qui m'attend au loin
Regarde, pas à pas, encore un pas, avec de petits pas, ça va prendre du temps
Attends-moi, je deviendrai une étoile qui brillera dans le ciel nocturne, visible même de loin
Je me suis habitué au paysage de la ville
Je voudrais rentrer, mais je vais essayer encore un peu
L'amour déborde de l'autre côté du combiné, une voix à laquelle je suis habitué à prêter attention
'Tu es toujours le même, je t'attends'
Tu as toujours été à côté de moi, tu as écouté mes rêves
Si je deviens l'étoile la plus brillante, tu pourras la voir depuis ta ville natale, n'est-ce pas ?
Un pas après l'autre, un pas après l'autre, mais
Regarde, pas à pas, encore un pas, avec de petits pas, ça va prendre du temps
Attends-moi, je deviendrai une étoile qui brillera dans le ciel nocturne, visible même de loin
Un pas après l'autre, un pas après l'autre, même avec de petits pas, je continuerai à marcher
Attends-moi, cette étoile chante toujours, visible même de loin, au-dessus de ce ciel☆