Текст и перевод песни GReeeeN - Ichibanboshi

Ichibanboshi

もう出かけるよ 寂しくなるけど
誰かに 見送られるのは 苦手だから
いつか あなたに 話した 夢があって
あの日の 気持ちが今 僕の旅の供になる
知らない 街角 夢のかけらを拾い集め
遠くで 待ってる あなた想い唄おう
ほら一歩ずつ また一歩ずつ 小さな歩幅じゃ まだかかりそうだ
待っててね 夜空にキラリ 遠くからも見える 星になるから
都会(まち)の景色も 見慣れてきたころ
帰りたくもなるけど もう少しやってみるよ
受話器の向こう愛が溢れる 耳すまし慣れた声で
『相変わらずなアナタだから アナタの事を待ってるから』
いつもすぐ 隣に居て 僕の夢 聞いてくれたね
一番星になって光れば あなたの故郷(まち)からも見えるかな
一歩ずつ また一歩ずつ だけど
ほら 一歩ずつ また一歩ずつ 小さな歩幅じゃ まだかかりそうだ
待っててね 夜空にキラリ 遠くからも見える 星になるよ
一歩ずつ また一歩ずつ 小さな歩幅でも 歩いてくから
待っててね この空こえて 遠くからも見える 星は今日も唄う☆

Первая звезда

Я уже ухожу, мне будет грустно,
Но я не люблю, когда меня провожают.
Когда-то я рассказывал тебе о своей мечте,
И чувства того дня теперь сопровождают меня в моем путешествии.
Собирая осколки мечты на незнакомых углах улиц,
Я буду петь, думая о тебе, ждущей меня вдали.
Видишь, шаг за шагом, еще один шаг, с такими маленькими шажками это займет много времени.
Подожди меня, я стану звездой, сверкающей в ночном небе, которую видно даже издалека.
Когда я привыкну к городским пейзажам,
Мне захочется вернуться, но я еще немного попробую.
В трубке слышу твою переполняющую любовь, прислушиваюсь к твоему родному голосу,
«Ты все такой же, поэтому я буду ждать тебя».
Ты всегда была рядом и слушала мои мечты.
Если я стану самой яркой звездой, сможешь ли ты увидеть меня из своего родного города?
Шаг за шагом, еще один шаг, но все же,
Видишь, шаг за шагом, еще один шаг, с такими маленькими шажками это займет много времени.
Подожди меня, я стану звездой, сверкающей в ночном небе, которую видно даже издалека.
Шаг за шагом, еще один шаг, пусть и маленькими шажками, но я буду идти вперед.
Подожди меня, звезда, видимая даже издалека, сквозь это небо, поет и сегодня☆.