Текст и перевод песни GReeeeN - Isshoni Ikou

Isshoni Ikou

今日どこへ行こうか 何しようか
そう特別の日じゃない
一緒にやれば なんかあるさ
いつもとは違う いつもの通り
肩を組んで足並みそろえず
一緒にいこう
(一緒にいこう)
同じことやっても 同じじゃない
同じもの一緒に見ても
感じるものは 全然違う
違うから面白い ケンカも多い
２倍笑って いっぱい転んでも
一緒にいこう
掛け算になっても ご破算になっても
一緒にいこう
Lalalalala...
一緒にいこう
僕たちはどこへ行くんだろう
僕たち生きている
僕たちはなんなのか
わからない わからないけれど
僕たち生きている
空を見上げてたら 舞う葉がひらり
ひらりひらりとどこかへ
いなくなっても いつもいるさ
一緒にいた時間 そこにあるから
どんなこともぜんぶ いつか笑える
一緒にいこう
ホップ！ステップ！ジャンプ！でそろえて
一緒にいこう
Lalalalala 一緒にいこう！

Let's Go Together

Where should we go today?
It's not a special day.
If we do it together, there'll be something.
It's different from usual and the same as usual.
Let's go together without linking arms or keeping pace.
Let's go together.
(Let's go together.)
It's not the same even if we do the same thing.
Even if we watch the same thing together,
What we feel is completely different.
It's interesting because we're different. We often quarrel,
But we'll laugh twice as much and we'll fall down a lot,
Let's go together.
Even if it becomes a multiplication or even if it becomes a loss,
Let's go together.
Lalalalala...
Let's go together.
Where are we going?
We are alive.
What are we?
I don't know. I don't know, but
We are alive.
When I looked up at the sky, a leaf danced and fluttered.
It fluttered and flew away somewhere.
Even if it's gone, it's always there.
Because the time we spent together is there.
Everything will be funny someday.
Let's go together.
Let's do it together with a hop, step, and jump.
Let's go together.
Lalalalala Let's go together!