Текст и перевод песни GReeeeN - Kiseki

Kiseki

明日、今日よりも好きになれる 溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない

君のくれた日々が積み重なり 過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば? 運命ならば? 君に巡り合えた それって『奇跡』

2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah 愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて 「幸せです」と

いつも君の右の手の平を ただ僕の左の手の平が
そっと包んでくそれだけで ただ愛を感じていた

日々の中で 小さな幸せ 見つけ重ね ゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの出逢いは大きな世界で 小さな出来事 巡り合えた それって『奇跡』

うまく行かない日だって 2人で居れば晴れだって!
強がりや寂しさも 忘れられるから
僕は君でなら 僕でいれるから!
だからいつも そばに居てよ 『愛しい君へ』

2人フザけあった帰り道 それも大切な僕らの日々
「想いよ届け!!!」と伝えた時に 初めて見せた表情の君
少し間が空いて 君がうなずいて 僕らの心 満たされてく愛で
僕らまだ旅の途中で またこれから先も 何十年続いていけるような未来へ

例えばほら 明日を見失いそうに 僕らなったとしても、、、

2人寄り添って歩いて 永久の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah 愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて 「幸せです」と

うまく行かない日だって 2人で居れば晴れだって!
喜びや悲しみも 全て分け合える
君が居るから 生きていけるから!
だからいつも そばにいてよ 『愛しい君へ』

最後の一秒まで
明日、今日より笑顔になれる 君が居るだけで そう思えるから
何十年 何百年 何千年 時を超えよう 君を愛してる

Чудо

Завтра я буду любить тебя ещё сильнее, чем сегодня. Мои чувства к тебе переполняют меня.
И хотя я люблю тебя так сильно уже сейчас, мне не хватает слов, чтобы выразить это.

Все дни, подаренные тобой, сливаются воедино, создавая «дорогу» из дней, прожитых нами вместе.
Была ли наша встреча случайностью? Или судьбой? Встретить тебя — настоящее «чудо».

Шагая рука об руку, мы воплотим нашу вечную любовь в жизнь,
Ведь я хочу вечно видеть твою улыбку рядом.
Спасибо тебе. Ах, слова «я люблю тебя» не могут выразить и капли моих чувств,
Но всё же, позволь мне сказать: «Я счастлив».

Твоя правая рука в моей левой,
И этого достаточно, чтобы почувствовать всю нашу любовь.

Мы медленно шли по нашей «дороге», день за днём находя маленькие радости и складывая их в копилку наших воспоминаний.
Наша встреча — лишь крошечный эпизод в масштабах вселенной, и всё же, встретить тебя — настоящее «чудо».

Даже если выдастся пасмурный день, вдвоём мы сможем превратить его в солнечный!
С тобой я забываю о притворстве и одиночестве,
Ведь рядом с тобой я могу быть собой!
Поэтому всегда оставайся рядом со мной, «моя любимая».

Даже дорога домой после ссоры — бесценное воспоминание о нас.
Помнишь то выражение лица, когда я, собравшись с духом, сказал: «Пусть мои чувства дойдут до тебя!!!»?
Ты немного помолчала и кивнула, а наши сердца наполнились любовью.
Мы всё ещё в пути, и впереди у нас ещё много-много счастливых лет.

Даже если мы вдруг потеряем завтра,...

Шагая рука об руку, мы воплотим нашу вечную любовь в жизнь,
Ведь я хочу вечно видеть твою улыбку рядом.
Спасибо тебе. Ах, слова «я люблю тебя» не могут выразить и капли моих чувств,
Но всё же, позволь мне сказать: «Я счастлив».

Даже если выдастся пасмурный день, вдвоём мы сможем превратить его в солнечный!
Мы делим друг с другом и радость, и горе,
Ты даёшь мне силы жить!
Поэтому всегда оставайся рядом со мной, «моя любимая».

До последней секунды...
Одно твоё присутствие делает меня счастливее с каждым днём.
Десятки, сотни, тысячи лет — я буду любить тебя вечно.