Kachidoki - GReeeeN перевод на английский

Kachidoki

Number one, 支配 作り Chance make
Number two, Getれ スコア 光る Play
Number three, In Out 崩しゆけ
Number four, five 嵐 巻きおこせ

あげろカチドキ
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
こんなもんじゃないだろ 聞かせろよ
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
叫べ！

今 運命が変わる時だ
遠慮なんかしないで獲りにいこう
そこのけそこのけ 俺らが通る
どんな囲いも 開く突破口

切り裂く 上下 ついてこれるかい？
振り払う 左右 迫るは End time
何度転んでも 立ち上がり
生きた証を見せつけよう

Number one, 支配 作り Chance make
Number two, Getれ スコア 光る Play
Number three, In Out 崩しゆけ
Number four, five 嵐 巻きおこせ

今日は人生でたった1度
世界の誰も未体験です
行方知れずのイマが始まる
『サア 暴れに行こうか！』

あげろ あげろ 勝ちドキあげろ (Woah)
何度も 何度も それでも を信じてきた
今日までと 今日からは 1秒で変わる
声を嗄らし 仲間と 叫べ
『さあ行こう！』

さんざんもうダメだって時が
来るたび越えてこれたのは
人知れずの涙も見せず
アイツが頑張っていたから

それぞれみんなガムシャラなんだ
生まれ育ちも違ったまんま
一つになる 一つになる
邪魔すりゃ 容赦すんな

あげろ あげろ 勝ちドキあげろ (Woah)
何度も 何度も くやしさ を信じてきた
超えろ 超えろ 自分至上最強
声を嗄らし 仲間と 叫べ
『最高！』

眩しい今日を迎えるため
夜明け前の静寂に
暁にも似た言葉くれた
一人一人思い浮かべた

『ワレニ勇気ヲ』

届け 届け せーので届け
今日までの 全部 1秒に込めろ

あげろ あげろ 勝ちドキあげろ
何千も 何万もの『今日まで』のすべてと
ひらけ ひらけ 道きりひらけ
我を 仲間を 引き連れ
『イッチョ 暴れましょう！』

Triumphant Shout

Number one, dominate, create, chance make
Number two, get the score, shining play
Number three, in out, break it down, girl
Number four, five, storm, stir it up

Raise your triumphant shout
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
This isn't all you've got, let me hear you, darling
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
Shout!

Now is the time when fate changes
Don't hold back, let's go get it
Out of the way, out of the way, we're coming through
Any barrier, we'll break through

Tearing through high and low, can you keep up, sweetheart?
Shaking off left and right, the end time approaches
No matter how many times we fall, we'll rise again
Let's show them proof of our life

Number one, dominate, create, chance make
Number two, get the score, shining play
Number three, in out, break it down, girl
Number four, five, storm, stir it up

Today is a once-in-a-lifetime experience
No one in the world has experienced this yet
An unknown future begins now
'Come on, let's go wild!'

Raise it, raise it, raise your triumphant shout (Woah)
Time and time again, even so, I've believed in it
From today onwards, everything will change in a second
Shout yourself hoarse with your comrades
'Let's go!'

Every time it felt like it was all over
The reason we were able to overcome it
Was because he was working hard, without anyone knowing,
Without showing his secret tears.

Everyone is giving it their all
Even though we all come from different backgrounds
We become one, we become one
If anyone gets in our way, show no mercy

Raise it, raise it, raise your triumphant shout (Woah)
Time and time again, I've believed in our frustration
Surpass, surpass, the strongest version of yourself
Shout yourself hoarse with your comrades
'This is the best!'

To greet this dazzling day
In the silence before dawn
You gave me words that resembled the dawn
I pictured each and every one of you

'Give me courage'

Reach out, reach out, let's reach out together
Put everything from today into this one moment

Raise it, raise it, raise your triumphant shout
With all the thousands, tens of thousands of "up until todays"
Open up, open up, carve a path
Leading myself and my comrades
'Let's raise some hell together!'