Kachidoki - GReeeeN перевод на французский

Kachidoki

Number one, 支配 作り Chance make
Number two, Getれ スコア 光る Play
Number three, In Out 崩しゆけ
Number four, five 嵐 巻きおこせ

あげろカチドキ
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
こんなもんじゃないだろ 聞かせろよ
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
叫べ！

今 運命が変わる時だ
遠慮なんかしないで獲りにいこう
そこのけそこのけ 俺らが通る
どんな囲いも 開く突破口

切り裂く 上下 ついてこれるかい？
振り払う 左右 迫るは End time
何度転んでも 立ち上がり
生きた証を見せつけよう

Number one, 支配 作り Chance make
Number two, Getれ スコア 光る Play
Number three, In Out 崩しゆけ
Number four, five 嵐 巻きおこせ

今日は人生でたった1度
世界の誰も未体験です
行方知れずのイマが始まる
『サア 暴れに行こうか！』

あげろ あげろ 勝ちドキあげろ (Woah)
何度も 何度も それでも を信じてきた
今日までと 今日からは 1秒で変わる
声を嗄らし 仲間と 叫べ
『さあ行こう！』

さんざんもうダメだって時が
来るたび越えてこれたのは
人知れずの涙も見せず
アイツが頑張っていたから

それぞれみんなガムシャラなんだ
生まれ育ちも違ったまんま
一つになる 一つになる
邪魔すりゃ 容赦すんな

あげろ あげろ 勝ちドキあげろ (Woah)
何度も 何度も くやしさ を信じてきた
超えろ 超えろ 自分至上最強
声を嗄らし 仲間と 叫べ
『最高！』

眩しい今日を迎えるため
夜明け前の静寂に
暁にも似た言葉くれた
一人一人思い浮かべた

『ワレニ勇気ヲ』

届け 届け せーので届け
今日までの 全部 1秒に込めろ

あげろ あげろ 勝ちドキあげろ
何千も 何万もの『今日まで』のすべてと
ひらけ ひらけ 道きりひらけ
我を 仲間を 引き連れ
『イッチョ 暴れましょう！』

Cri de victoire

Numéro un, domine, crée, saisis ta chance
Numéro deux, obtiens le score, brille en jouant
Numéro trois, à l'intérieur, à l'extérieur, déstabilise tout
Numéro quatre, cinq, déclenche la tempête

Fais entendre ton cri de victoire
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
Ce n'est pas tout ce que tu as, ma belle ? Fais-moi entendre ta voix
Woah (Woah)
Woah-ah (Woah-ah)
Woah-ah-ah (Woah-ah-ah)
Crie !

Maintenant, c'est le moment où le destin bascule
N'hésite pas, va la chercher, ma chérie
Poussez-vous, poussez-vous, on arrive
On trouvera une brèche, peu importe l'obstacle

On fend tout, de haut en bas, peux-tu suivre ?
On balaie tout, de gauche à droite, le temps presse
Peu importe combien de fois on tombe, on se relève
On va te montrer de quoi on est capables

Numéro un, domine, crée, saisis ta chance
Numéro deux, obtiens le score, brille en jouant
Numéro trois, à l'intérieur, à l'extérieur, déstabilise tout
Numéro quatre, cinq, déclenche la tempête

Aujourd'hui est un jour unique dans une vie
Personne au monde n'a vécu ça, ma douce
Un présent inconnu commence
« Allez, allons faire du bruit !»

Fais entendre, fais entendre ton cri de victoire (Woah)
Encore et encore, malgré tout, on y a cru
Avant et après aujourd'hui, tout change en une seconde
Enroue ta voix, crie avec tes amis
« Allons-y !»

À chaque fois qu'on a cru que c'était fini
On a pu surmonter les épreuves
Sans jamais montrer nos larmes secrètes
Parce qu'il se battait, lui aussi

Chacun d'entre nous se donne à fond
Même si on vient de milieux différents
On ne fait plus qu'un, on ne fait plus qu'un
Si quelqu'un nous barre la route, pas de pitié

Fais entendre, fais entendre ton cri de victoire (Woah)
Encore et encore, on a cru à notre rage
Surpasse-toi, deviens la meilleure version de toi-même
Enroue ta voix, crie avec tes amis
« C'est génial !»

Pour accueillir ce jour éblouissant
Dans le silence avant l'aube
Tu m'as donné des mots semblables à l'aurore
J'ai pensé à chacun d'entre vous

« Donne-moi du courage »

Transmets-le, transmets-le, transmets-le tous ensemble
Concentre tout ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui en une seconde

Fais entendre, fais entendre ton cri de victoire
Des milliers, des dizaines de milliers de "jusqu'à aujourd'hui", tout ça
Ouvre, ouvre, ouvre la voie
Emmène-moi, emmène tes amis
« Allons faire un carnage !»