Текст и перевод песни GReeeeN - Kaze

Kaze

私また風に吹かれ
心迷い流れて
どこかと 行きたい場所へ
新しい私探して
流れいく日々
あの日の約束 遠く離れたあの頃へ
そんなことを思っていました
風に吹かれた
花びらのように ひらひら舞って
私の思いを乗せて行け
まだ見ぬ場所 私を待つ
過去と未来の真ん中で
今日も私は迷ってた
どの空もどんな場所へも
繋がってる分かってた
どこへ行くかな
私の描いた心の地図を広ければ
飛んでいけるどんなとこだって
きっとこの世界今溢れてる選べる自由
辿り着くまで飛び続けていれるように 私を探すよ
新しい景色に憧れてしまうのは
まだ知らない自分に
期待しているからなのかな
はずだろう
風に吹かれた
花びらのようにひらひら舞って
私の思いを乗せて行け
まだ見ぬ旅 どこに行く 空は青く 吹く風清く
私の涙包んで そんな私でいられる場所は
そう 自分自身で描こう

Kaze (Wind)

I'm being blown by the wind once more,
My heart wanders and flows,
To some place I long to go,
Searching for a new me.
Days flow by,
The promise from that day, so long ago and far away,
I thought about these things.
Blown by the wind,
Like a flower petal, fluttering and dancing,
Carry my thoughts with you.
Unseen places await me,
In the middle of past and future,
Today, I was lost once more.
To every sky, every place,
I knew they were connected.
Where will I go?
If I spread out the map of my heart that I drew,
I can fly to any place.
Surely in this world, freedom of choice abounds.
Until I reach my destination, I'll keep flying, searching for myself.
I long for new scenery,
For the me I don't know yet,
Is that why I have these expectations?
It must be.
Blown by the wind,
Like a flower petal, fluttering and dancing,
Carry my thoughts with you.
An unseen journey, where will it take me? The sky is blue, the wind blows fresh.
Embracing my tears, a place where I can truly be myself,
Yes, I will create it myself.