Kaze - GReeeeN перевод на французский

Kaze

私また風に吹かれ
心迷い流れて
どこかと 行きたい場所へ
新しい私探して
流れいく日々
あの日の約束 遠く離れたあの頃へ
そんなことを思っていました
風に吹かれた
花びらのように ひらひら舞って
私の思いを乗せて行け
まだ見ぬ場所 私を待つ
過去と未来の真ん中で
今日も私は迷ってた
どの空もどんな場所へも
繋がってる分かってた
どこへ行くかな
私の描いた心の地図を広ければ
飛んでいけるどんなとこだって
きっとこの世界今溢れてる選べる自由
辿り着くまで飛び続けていれるように 私を探すよ
新しい景色に憧れてしまうのは
まだ知らない自分に
期待しているからなのかな
はずだろう
風に吹かれた
花びらのようにひらひら舞って
私の思いを乗せて行け
まだ見ぬ旅 どこに行く 空は青く 吹く風清く
私の涙包んで そんな私でいられる場所は
そう 自分自身で描こう

Le Vent

Je me suis fait emporter par le vent
Mon cœur a erré, emporté par le courant
Je voulais aller quelque part, à un endroit où
Je cherchais une nouvelle moi-même
Les jours qui s'écoulent
La promesse de ce jour-là, loin, dans ce temps-là
Je pensais à tout cela
Emporté par le vent
Comme des pétales de fleurs, flottant
Emporte mes pensées
Un endroit inconnu m'attend
Au milieu du passé et du futur
Aujourd'hui encore, j'étais perdue
Tout ciel, tout endroit
Je savais qu'ils étaient connectés
Où aller ?
Si j'élargissais la carte de mon cœur que j'ai dessinée
Je pourrais voler, n'importe où
Ce monde est plein de liberté de choix
Je vais continuer à voler jusqu'à ce que je t'atteigne, je te cherche
Aspirer à de nouveaux paysages
C'est parce que je m'attends à
Une moi-même que je ne connais pas
Doit-être
Emporté par le vent
Comme des pétales de fleurs, flottant
Emporte mes pensées
Un voyage inconnu, où aller, le ciel est bleu, le vent souffle frais
Enveloppant mes larmes, l'endroit où je peux être comme ça
C'est ça, je le dessine moi-même