Текст и перевод песни GReeeeN - MISS YOU

2人毎日がすれ違い 近い間柄も少し遠い
君からもらったオルゴール ｢昔の二人｣に記憶戻る
｢言葉｣にすると 本当にテレてしまうから
こいつ代わりに 言ってくれないかな
本当はいつも思ってるアリガトウ 君は僕の宝物
｢今日も仕事で逢えない｣という僕に 君はいつでも｢ガンバレ｣って言ってくれて
何億という人がいるこの地球(ホシ)の上で 君を見つけたのは 奇跡なんです
時には僕らケンカをしたり 分からなくなってまた悩んだり
足早に過ぎる日々の中で 君の気持ち気付けなくて
だけどいつも僕ら二人で 笑い合った日々が宝物で
いつまでも君が大好きで 誰にも負けない気持ちなんです
仕事終わって乗る終電 毎日そんなんの繰り返しで
君が待つ家に帰る途中で 僕の携帯に届いた メールで
｢今日は先に寝ます｣絵文字付きで ｢ゴメンナサイ｣と君が言って
駅からの僕の足取り早くなって君に逢いたくなる
暗くなった家に一人入り 君の寝顔見つけて一息ついてベッドの横いくと
｢オカエリナサイ｣と少し笑顔
これが僕の幸せのかたち 君と僕の人生の轍
これからもいつまでも君にアリガトウ 次の日曜何処かいこう
｢今日も仕事で逢えない｣という僕に 君はいつでも｢ガンバレ｣って言ってくれて
何億という人がいるこの地球(ホシ)の上で 君を見つけたのは 奇跡なんです
時には僕らケンカをしたり 分からなくなってまた悩んだり
足早に過ぎる日々の中で 君の気持ち気付けなくて
だけどいつも僕ら二人で 笑い合った日々が宝物で
いつまでも君が大好きで 誰にも負けない気持ちなんです
時には僕らケンカをしたり 分からなくなってまた悩んだり
足早に過ぎる日々の中で 君の気持ち気付けなくて
だけどいつも僕ら二人で 笑い合った日々が宝物で
いつまでも君が大好きで 誰にも負けない気持ちなんです

Два человека проходят мимо друг друга каждый день, и отношения немного далеки
вернемся к музыкальной шкатулке, которую ты мне подарил, к старым двум.
потому что, если выразить это словами, это действительно телеграфно.
интересно, ты можешь сказать мне, а не этому парню?
вообще-то, я всегда думаю, что аригату-мое сокровище.
Ты всегда говоришь мне"Гамбаре", что я не могу видеть тебя сегодня на работе.
это чудо, что я нашел тебя на этой земле среди сотен миллионов людей.
иногда мы ссоримся, иногда не понимаем, а потом снова попадаем в неприятности.
я не замечал твоих чувств в те дни, когда был слишком быстр.
но дни, когда мы смеялись друг над другом, всегда были сокровищем.
я всегда буду любить тебя и никогда никому не уступлю.
после работы-последний поезд.
ты ждешь меня по дороге домой с письмом на телефоне.
"Сегодня я ложусь спать первым" с эмодзи, и ты говоришь: "Извини".
я хочу увидеться с тобой, как только уйду со станции.
я вошел в темный дом, увидел твое спящее лицо, вздохнул и подошел к кровати.
"Окаэринасай" и легкая улыбка.
это форма моего счастья, колея тебя и моей жизни.
отныне и навсегда Я подарю тебе аригату где-нибудь в следующее воскресенье.
Ты всегда говоришь мне"Гамбаре", что я не могу видеть тебя сегодня на работе.
это чудо, что я нашел тебя на этой земле среди сотен миллионов людей.
иногда мы ссоримся, иногда не понимаем, а потом снова попадаем в неприятности.
я не замечал твоих чувств в те дни, когда был слишком быстр.
но дни, когда мы смеялись друг над другом, всегда были сокровищем.
я всегда буду любить тебя и никогда никому не уступлю.
иногда мы ссоримся, иногда не понимаем, а потом снова попадаем в неприятности.
я не замечал твоих чувств в те дни, когда был слишком быстр.
но дни, когда мы смеялись друг над другом, всегда были сокровищем.
я всегда буду любить тебя и никогда никому не уступлю.