Текст и перевод песни GReeeeN - Natsuno Ne

Natsuno Ne

今年も夏が来る 去年より少しだけ
暑い日が多くなるって テレビで言ってた
いつもの坂道で もう半袖のあなたが
振り返り「もう暑い」ってはにかむ笑顔
多くの中の私だけど
「今年こそは」をあなた知らない
友達なの？ 私の想い
夏の風にのせて届いて
あなたへの想い うつす恋花火
きっと今年の夏の終わりに
違う笑顔で 私に笑って
いてくれますように
夏休みの前の日 長いあの坂道で
みんなで夏祭りに行こうって
あなた笑ってた
蝉の声が激しくなって
指折り数える夏祭り
浴衣いくつも選んでみたよ
あなたに褒めて欲しいだけで
あなたへの想い 届け夏花火
時は戻らずすぐ過ぎてくから
花火の音に紛れ隠して
あなたに好きって言うの
人混みで はぐれそうに
なる時はあなたを掴んでたい
私のこと どうか気づいて
花火のように消えないで
あなたを見るとドキドキしてる
今夜 最後の大きな花火
二人の影と赤 青 黄色
今年も夏が過ぎる
ほら夏の音が響き夜空に
二人 世界を照らしあまねく
いつしか咲いた恋の花火が
奏でた物語 私の夏の恋

Natsuno Ne

L'été arrive encore cette année, un peu plus chaud que l'année dernière
La télévision disait qu'il y aurait plus de jours chauds
Sur la colline habituelle, tu es déjà en manches courtes
Tu te retournes et tu souris timidement en disant "Il fait déjà chaud"
Je suis une parmi tant d'autres pour toi
Tu ne connais pas mon "cette année, je vais le faire"
Sommes-nous juste amis ? Mes sentiments
Je les laisse porter par le vent d'été pour te les faire parvenir
Mes sentiments pour toi, un feu d'artifice amoureux
Je suis sûr qu'à la fin de l'été cette année
Tu me souriras avec un sourire différent
J'espère que tu seras là
La veille des vacances d'été, sur la longue colline
On a dit qu'on irait tous au festival d'été
Tu riais
Le chant des cigales s'intensifie
J'ai compté les jours jusqu'au festival d'été sur mes doigts
J'ai essayé de nombreux kimonos
J'ai juste envie que tu les trouves beaux
Mes sentiments pour toi, je les fais parvenir par le feu d'artifice d'été
Le temps ne revient pas en arrière, il passe trop vite
Je me cacherai dans le bruit des feux d'artifice
Je te dirai que je t'aime
Je pourrais me perdre dans la foule
Je veux te tenir si ça arrive
S'il te plaît, remarque-moi
Ne disparais pas comme un feu d'artifice
Mon cœur bat la chamade quand je te vois
Le dernier grand feu d'artifice ce soir
Nos ombres, rouge, bleu, jaune
L'été se termine encore cette année
Écoute, le son de l'été résonne dans le ciel nocturne
Nous illuminons le monde ensemble
Le feu d'artifice de notre amour qui a finalement fleuri
L'histoire qu'il a joué, mon amour d'été