Текст и перевод песни GReeeeN - Natsuno Ne

Natsuno Ne

今年も夏が来る 去年より少しだけ
暑い日が多くなるって テレビで言ってた
いつもの坂道で もう半袖のあなたが
振り返り「もう暑い」ってはにかむ笑顔
多くの中の私だけど
「今年こそは」をあなた知らない
友達なの？ 私の想い
夏の風にのせて届いて
あなたへの想い うつす恋花火
きっと今年の夏の終わりに
違う笑顔で 私に笑って
いてくれますように
夏休みの前の日 長いあの坂道で
みんなで夏祭りに行こうって
あなた笑ってた
蝉の声が激しくなって
指折り数える夏祭り
浴衣いくつも選んでみたよ
あなたに褒めて欲しいだけで
あなたへの想い 届け夏花火
時は戻らずすぐ過ぎてくから
花火の音に紛れ隠して
あなたに好きって言うの
人混みで はぐれそうに
なる時はあなたを掴んでたい
私のこと どうか気づいて
花火のように消えないで
あなたを見るとドキドキしてる
今夜 最後の大きな花火
二人の影と赤 青 黄色
今年も夏が過ぎる
ほら夏の音が響き夜空に
二人 世界を照らしあまねく
いつしか咲いた恋の花火が
奏でた物語 私の夏の恋

Летняя ночь

Вот и лето снова приходит, чуть жарче, чем в прошлом году,
Так по телевизору сказали, дни знойные настают.
На знакомом нам склоне холма ты в футболке стоишь,
Оборачиваешься ко мне: "Жарко", - и мило улыбаешься.
Я лишь один из многих для тебя,
Мое "в этом году все будет иначе" тебе неведомо.
Мы просто друзья? А мои чувства
Пусть летний ветер донесет до тебя.
Мои чувства к тебе, словно вспышка влюбленных фейерверков.
Надеюсь, в конце этого лета
Ты мне улыбнешься другой улыбкой,
Улыбкой особенной, для меня.
В день перед каникулами, на том длинном склоне холма,
Ты предложила всем вместе пойти на летний фестиваль,
И ты смеялась.
Все громче стрекочут цикады,
Считаю дни до летнего фестиваля.
Я перемерила столько юката,
Хочу, чтобы ты меня похвалила.
Мои чувства к тебе, донесись, летний фейерверк.
Время не повернуть вспять, оно быстротечно,
Под грохот фейерверков я шепну,
Что люблю тебя.
В толпе, боясь потеряться,
Я хочу держать тебя за руку.
Прошу, заметь меня.
Не исчезай, как фейерверк.
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется чаще.
Сегодня последний большой фейерверк.
Наши тени и красный, синий, желтый.
Вот и лето проходит.
Звуки лета разносятся по ночному небу,
Освещая наш мир.
Распустившийся фейерверк нашей любви
Сыграл мелодию моей летней любви.