Текст и перевод песни GReeeeN - NEW LIFE

NEW LIFE

暖かい光が差し込む時の中で
肌寒い風なんて僕も忘れ
休みも抜け 想いあふれ
熱いこの胸 今年初で
桜の花ビラが舞うこの季節
まずはあいさつからするつもりです
「おはようございます。」を交わします
ほら みんな仲良く話し出す
窓から差し込んだ
木漏れ日と風景をどこで
見ようかと 昨日からもう
ずっと未だ見ぬ明日描いて
ごちゃ混ぜにしながら
描いた明日に新しい色をぬろう
まだ見ぬ旅の明日へ 未来と昔の間で
今まで履いてた靴を脱ぎ捨て走り出そう!
朝が来るまで 夜空で高く吹く風の様に
速く突き進めよ!
新しいシャツに腕通す朝
Nice sizeだが見慣れない姿
まだ眠い両目こすって
トーストを食って 時間に余裕を持って
今日卸したての靴履いたら
心もにやけ 弾み出したよ
「いってきます!」シグナル鳴った
さぁ家跳び出す Its start new life
窓から吹いてきた そよ風と太陽を誰と
感じようと 楽しそう! と毎日を胸に抱いて
家のトビラ開け 開いた未来は
気分も尻上がりになるばかり
新しい旅の始まり 未来と昔の間に
今から最大級の旅を描くとしよう!
次の春まで描いた続きを見るため
これからも色をぬり続けよう!
新生活を大胆に切り開き wow
スタートラインから見る楽しい未来 wow
開け放つ トビラ開く
果てしなく胸高まる
果てはなく夢広がる wow
まだ見ぬ旅の明日へ 未来と昔の間で
今まで履いてた靴を脱ぎ捨て走り出そう!
朝が来るまで 夜空で高く吹く風の様に
速く突き進めよ!
LaLaLa LaLaLa
おわり
おわり

НОВАЯ ЖИЗНЬ

Когда в комнату льётся тёплый свет,
Я забываю о прохладном ветре,
Отдых позади, мысли переполняют,
Горячее сердце, впервые в этом году,
В этот сезон, когда кружатся лепестки сакуры,
Я начну с приветствия,
Мы обменяемся "Доброе утро",
И вот, все дружно начинают разговор.
Солнечные лучи пробиваются сквозь окно,
Где же мы увидим этот пейзаж,
С вчерашнего дня я всё ещё
Рисую в голове еще не наступившее завтра,
Всё смешивая,
Раскрашу это завтра новыми красками.
К еще неизведанному завтра, между будущим и прошлым,
Сброшу старые ботинки и побегу!
До наступления утра, подобно ветру, высоко дующему в ночном небе,
Быстрее, вперёд!
Утром надеваю новую рубашку,
Размер подходит, но непривычный вид,
Протираю ещё сонные глаза,
Ем тост, не торопясь,
Надеваю сегодня совершенно новые ботинки,
И сердце радостно забилось,
"Я ухожу!" - прозвучал сигнал,
Выпрыгиваю из дома - вот оно, начало новой жизни.
С кем же я разделю этот лёгкий ветерок и солнце,
Что врываются в окно? Каждый день с радостью в груди
Открываю дверь дома, и открывшееся будущее
Всё больше поднимает мне настроение.
Начало нового путешествия, между будущим и прошлым,
Сейчас я нарисую величайшее путешествие!
Чтобы увидеть продолжение до следующей весны,
Я продолжу раскрашивать его!
Смело открываю новую жизнь, wow,
Радостное будущее, которое видно со стартовой линии, wow,
Распахиваю, открываю дверь,
Бесконечно волнующее сердце,
Бесконечно расширяющаяся мечта, wow,
К еще неизведанному завтра, между будущим и прошлым,
Сброшу старые ботинки и побегу!
До наступления утра, подобно ветру, высоко дующему в ночном небе,
Быстрее, вперёд!
LaLaLa LaLaLa
Конец
Конец