Текст и перевод песни GReeeeN - Nostalgia

Nostalgia

8時5分にいつも通りほら
僕をただ運んでく 昨日と同じ日常
別に何かが困ってるわけじゃない
ただここに 息をして 笑顔じゃないだけ
きっと僕だけが特別じゃないことくらい
わかってるけど いつも通りの足がふと立ち止まってた
逢いたい 逢いたいな あの日の君との毎日
どこかへ 連れてって くれないかノスタルジア
それもいい どれでもいい 僕らはきっと笑い合い
その時まで駆けてくんだ そのための今日だ
着なくなった制服見つけた
変わっても変わらないものがそこにある
きっと自分って思ってたのは すでに誰かが
決めてしまったカタチだった 最後に笑えればいいのに
逢いたい 逢いたいな あの日の君との毎日
どこかへ 連れてって くれないかノスタルジア
それもいい どれでもいい 僕らはきっと笑い合い
その時まで駆けてくんだ そのための今日だ
目的地を見失っていたら
いつの間にかじゃ たどり着けないから
僕らのこの心をほら 何に向けようか
「ボクラノ ノスタルジア‥」
サヨナラ サヨウナラ 今はみんな遠く離れて
たまにさ 思い出すけど 今日も悪くない
逢いたい 逢いたいな あの日の君との毎日
どこかへ 連れてって くれないかノスタルジア
逢いたい 逢いたいな あの日の君はいないけど
心のどこかにいるんだ 嗚呼ノスタルジア
今日も朝が来る
たまに逢いにいく

Nostalgie

À 8h05, comme d'habitude, tu sais
Je me laisse transporter, la même routine qu'hier
Ce n'est pas que quelque chose me tracasse
Je suis juste là, je respire, et je ne souris pas
Je sais que je ne suis pas le seul à me sentir comme ça
Mais je le sais, malgré tout, mes pas habituels se sont arrêtés
J'ai envie de te revoir, de revoir nos journées ensemble
Tu ne peux pas m'emmener quelque part, dans cette nostalgie ?
C'est bon aussi, tout est bon, on rira certainement ensemble
Je courrai jusqu'à ce moment-là, c'est pour ça que je vis aujourd'hui
J'ai retrouvé mon uniforme que je ne portais plus
Ce qui a changé ne change pas, c'est toujours là
Je pensais que j'étais moi-même, mais en réalité c'était déjà
Quelqu'un d'autre qui avait décidé de ma forme, si seulement je pouvais rire à la fin
J'ai envie de te revoir, de revoir nos journées ensemble
Tu ne peux pas m'emmener quelque part, dans cette nostalgie ?
C'est bon aussi, tout est bon, on rira certainement ensemble
Je courrai jusqu'à ce moment-là, c'est pour ça que je vis aujourd'hui
Si je perdais de vue ma destination
Alors je ne pourrais jamais y arriver, tu sais
Alors, vers quoi diriger ce cœur de nous ?
« Notre nostalgie... »
Au revoir, au revoir, maintenant tout le monde est loin
De temps en temps, je me souviens, mais aujourd'hui n'est pas mauvais
J'ai envie de te revoir, de revoir nos journées ensemble
Tu ne peux pas m'emmener quelque part, dans cette nostalgie ?
J'ai envie de te revoir, tu n'es plus là, mais
Tu es quelque part dans mon cœur, oh nostalgie
Le matin arrive encore aujourd'hui
Je vais te voir de temps en temps