Текст и перевод песни GReeeeN - Oh!!!! Meiwaku!!!!

Oh!!!! Meiwaku!!!!

「町のはずれでシャバダバー」なんて歌を歌ったら
コンジキ色したランプ 物置で光りだした
あれは三年前の日 アラビアの出張先
あの子に似た美少女が 僕に話しかけるの
「ネガイゴトカナエマショカ？？」少し片言だねｗｗ
ひるむ僕にあの子似の彼女ランプくれた
「シクタノカステイマキ！？リャソーロイロイデルアショウ！！！」
よく意味が分からなかったけど少しワクワクしました
あの日もらったランプはいつの間にかしまわれて
日々をこなしていく僕 心もしまい込んだ
ワクワクやドキドキすら すり減らしていたの？？
光るランプ手にしたら ヒゲの魔人が登場！！
「シクタノカステイマキ！？リャソーロイロイデルアショウ！！！」
やはり分からなかったけれど少しワクワクしました
レッドスネークカモーン！！！
昔の僕はまだ見ぬ明日に無限を感じた
魔人は言った「ソレハアナタアナタアナタノココロシダイダカラ～！！！」
～魔法をかけてしんぜよう～
それからの日々は少し楽しいことも増えた！！！
自分次第どうにでもなると分かったから
魔人の食事は日々大盛りのカレー100杯！？
給料なくなりやばいけど楽しいからまあいいか
「メイワクカケテマスカ？」いつも魔人は気にした
その割にいつもと変わらず満腹まで食べまくる
ある日うちに帰ると魔人のお気に入りの
机の上にポツリと片言の置き手紙が
「タノシクイキテマスカ！？ソリャイロイロアルデショウ！！！」
この言葉を残してまた彼はまた次の旅へ
はっ、夢だった！！！！

Ох!!!! Неприятности!!!!

«На окраине города шабадаба» — напел я эту песню,
И лампа цвета хаки в сарае зажглась.
Это было три года назад, в командировке в Аравии,
Девушка, похожая на тебя, заговорила со мной.
«Исполню желание, хорошо??» — сказала она с легким акцентом, ха-ха.
Мне, оробевшему, девушка, похожая на тебя, дала лампу.
«Что ты хочешь!? Сделаю всё, что угодно!!!»
Я не совсем понял, что она имела в виду, но мне стало любопытно.
Лампа, которую я получил в тот день, была где-то запрятана,
И я, справляясь с повседневными делами, спрятал и свои чувства.
Неужели я растерял весь свой азарт и волнение?
Когда я взял в руки светящуюся лампу, появился джинн с бородой!!
«Что ты хочешь!? Сделаю всё, что угодно!!!»
Я снова не понял, но мне стало немного любопытно.
Красная змея, появись!!!
В прошлом я чувствовал безграничные возможности в неизвестном завтра.
Джинн сказал: «Всё зависит от тебя, только от тебя!!!»
~Я наложу на тебя заклинание~
С тех пор в моей жизни стало немного больше радости!!!
Потому что я понял, что всё зависит от меня.
Джинн каждый день съедал по 100 порций карри!?
Моя зарплата испарилась, но мне весело, так что всё в порядке.
«Я тебе не мешаю?» — всегда спрашивал джинн.
И при этом продолжал объедаться до отвала, как обычно.
Однажды, вернувшись домой, я увидел на любимом
столе джинна записку с корявым почерком.
«Живешь весело!? Всякое бывает!!!»
Оставив эти слова, он снова отправился в путешествие.
Ха, это был сон!!!!