Текст и перевод песни GReeeeN - Oha You
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
お
疲れ昨日もよく頑張った
Устал?
Вчера
хорошо
потрудился,
любимая.
は
やおき目覚めにモーニングコーヒー
Рано
утром
проснулся,
чашечка
утреннего
кофе.
よ
うやく動き出すこの街ほら
Город
наконец-то
начинает
просыпаться,
смотри.
ご
はんも食べなきゃいけないんだけど
Надо
бы
и
позавтракать,
но...
ざ
わめく朝の時間足早に
Суета
утра,
время
бежит
быстро.
ま
いにちでも生きてる
Живу
каждый
день.
す
てきにしよう
Сделаю
его
прекрасным.
今日の僕はいつもと違う
Сегодня
я
какой-то
другой.
なぜか少し
輝いている
Почему-то
немного
сияю.
そんな風に自分信じて
Веря
в
себя
вот
так,
さあ今日をもっと楽しく生きて(い)
こう
Давай
сегодня
проживем
этот
день
еще
веселее.
さあ今日はもっと笑っていれるだろう
Давай
сегодня
будем
улыбаться
еще
больше.
朝が僕を迎えにくるように
Утро
приходит
ко
мне,
明るい明日は僕らが迎えにいこう
А
за
светлым
завтра
мы
пойдем
сами.
つまりもっともっともーっと
今日記念日
Иными
словами,
еще,
еще,
еще
- сегодня
праздник!
ホラ
ようこそ新しい1日へ
昨日の良い事嫌な事も
Эй,
добро
пожаловать
в
новый
день!
Хорошее
и
плохое
вчерашнего
дня
夢の中に置いて今日は今日で
さあはじめよう
Оставь
во
снах,
сегодня
новый
день,
давай
начнем.
広い世界が今日も動き出す
窓の外は光で溢れる
Огромный
мир
снова
пробуждается,
за
окном
все
залито
светом.
今日はどんな特別な出来事待ってるんだろう
Интересно,
какие
особенные
события
ждут
меня
сегодня?
きっと今日は誰かにとって
Наверняка
для
кого-то
сегодня
「忘れられない日」になるだろう
Будет
«незабываемым
днем».
世界中であふれた「今日」が
«Сегодня»,
которым
полон
весь
мир,
このドアの向こうで
Ждет
меня
по
ту
сторону
этой
двери.
待っているんだ
だからさあゆこう
Поэтому,
давай
пойдем.
特別な日に僕らでするんだ
Мы
сделаем
этот
день
особенным.
どんな明日も今日の先にある
Любое
завтра
находится
за
сегодняшним
днем.
踏み出す一歩のその先にある
За
тем
первым
шагом,
который
мы
сделаем.
つまりもっともっともーっと
今日記念日
Иными
словами,
еще,
еще,
еще
- сегодня
праздник!
何が起こるかわからない毎日が
Каждый
день,
полный
неизвестности,
つまずいたり
涙したりすることが
Но
спотыкаясь
и
плача,
僕をまた強くするから
Я
становлюсь
сильнее.
さあ今日はどんな1日にしよう?
Каким
же
сделать
сегодняшний
день?
さあ今日はどんな誰かに逢えるだろう?
С
кем
же
я
сегодня
встречусь?
みんなみんなみんな同じ1日で
У
всех,
всех,
всех
один
и
тот
же
день,
今日を変えるのさ
僕ら自由です
Но
мы
изменим
его,
мы
свободны.
さあ今日をもっと楽しく生きて(い)
こう
Давай
сегодня
проживем
этот
день
еще
веселее.
さあ今日はもっと笑顔とアリガトウ
Давай
сегодня
будем
улыбаться
и
говорить
«спасибо».
今日の1日未来へ歩いて
Сегодняшний
день
шагает
в
будущее,
明るい明日を僕らで迎えにいこう
Мы
сами
встретим
светлое
завтра.
世界は回る
ぐるぐると回る
Мир
вращается,
крутится
и
вертится.
特別な日に僕らは逢いに行く
Мы
идем
навстречу
особенному
дню.
どんな明日も今日の先にある
Любое
завтра
находится
за
сегодняшним
днем.
だからもっともっと
今日を愛してこう
Поэтому
давай
любить
сегодняшний
день
еще
больше.
つまりもっともっともーっと
今日記念日
Иными
словами,
еще,
еще,
еще
- сегодня
праздник!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Oha You
дата релиза
18-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.