Текст и перевод песни GReeeeN - Paripipo

Paripipo

ここはフロア 熱く踊りな Yo 開けろ心の扉
目指すNo.1 でなくOnly 1 Yo For the Rockin′ Party
汗かきドンドン騒いでいこう 焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ 手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancingパーティピーポー 明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう 手挙げて騒ぎな行くぞ
One two×2 この曲君の耳貫通 動き出しダンス
スクランブルから始まりアンプ 爆風に揺れるクラブでbounce
町中に聞こえ出すほどまで マジ注意! 踊りだす音だぜ
ヤバイtuneに×grooving=moving
お楽しみtimeは まぁご自由に
眠くなる呪文のラリラリホー 吹き飛ばすくらい動く俺のベロ
Micとrhymeでたまんねぇだろ 足りねェ奴らはさぁ手挙げろ
声援くれよ 全然聞こえねぇ 腹から声出せよSay yeah!
聞こえたら始めようか Live Mic Time Come on 1, 2, 3, 4
汗かきドンドン騒いでいこう 焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ 手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancingパーティピーポー 明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう 手挙げて騒ぎな行くぞ
鼓膜に響きだすkick & bass 俺らなりのスタイルの進行形
緊張で踊れない心情で そんな君は後悔きっとね
今を楽しめない? それならオーライ
ちょっとまかして上げてくShow time
ほらね 君も手を上げる状態 後は踊り明かして頂戴
一人一人がOnly 1 スタイルの違いなんて問題ない
ただの見た目を気にしたHow to dance
俺に言わせりゃ単なるMonkey dance
輪になり 繋がり 音に乗ってノリノリ 頭フリフリ
やりすぎて首が攣り そんな位が丁度いい
音とリズムが超気持ちいい!!!!!
汗かきドンドン騒いでいこう 焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ 手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancingパーティピーポー 明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう 手挙げて騒ぎな行くぞ
ここはフロア 熱く踊りな Yo 開けろ心の扉
目指すNo.1 でなくOnly 1 Yo For the Rockin' Party
ここはフロア 熱く踊りな Yo 開けろ心の扉
目指すNo.1 でなくOnly 1 Yo For the Rockin′ Party
汗かきドンドン騒いでいこう 焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ 手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancingパーティピーポー 明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう 手挙げて騒ぎな行くぞ
汗かきドンドン騒いでいこう 焦らずともダンスの曲を
あびせりゃ段々highになんぞ 手挙げて騒ぎな行くぞ
朝までdancingパーティピーポー 明日のこと忘れていこう
挨拶代わりに踊りましょう 手挙げて騒ぎな行くぞ

Paripipo

C'est la piste de danse, fais bouger ton corps, mon amour, ouvre les portes de ton cœur.
Tu n'as pas besoin d'être numéro 1, sois juste unique, mon cœur, pour cette soirée endiablée.
Faisons la fête et transpirons, ne te précipite pas, laisse-toi porter par la musique.
Tu te sens de plus en plus excité, lève la main et fais la fête, allons-y !
On danse toute la nuit, mon cœur, on oublie demain, on est des fêtards.
Faisons la fête pour dire bonjour, lève la main et fais la fête, allons-y !
Un, deux, deux, cette mélodie perce tes oreilles, mon amour, lance-toi dans la danse.
Du bruit de la ville à la bombe sonore, on se déchaîne dans ce club qui vibre.
Tout le monde va l'entendre, attention ! C'est le rythme qui te fait danser.
Un son dingue, on groove, on bouge.
C'est l'heure de s'amuser, mon cœur, fais comme tu veux.
Le sortilège du sommeil, l'appel du sommeil, mon cœur, je bouge tellement que je le chasse.
Le micro et les rimes, c'est fou, mon cœur, ceux qui en veulent plus, levez la main.
Donnez-moi vos acclamations, mon cœur, je n'entends rien, criez du fond du ventre, dites oui !
Si vous m'entendez, on peut commencer, live micro time, allez, 1, 2, 3, 4.
Faisons la fête et transpirons, ne te précipite pas, laisse-toi porter par la musique.
Tu te sens de plus en plus excité, lève la main et fais la fête, allons-y !
On danse toute la nuit, mon cœur, on oublie demain, on est des fêtards.
Faisons la fête pour dire bonjour, lève la main et fais la fête, allons-y !
Le kick et la basse résonnent dans tes tympans, mon cœur, notre style unique en constante évolution.
Tu es trop stressé pour danser, mon cœur ? Tu vas le regretter.
Tu ne sais pas profiter du moment ? C'est bon.
Laisse-moi te faire vibrer, c'est show time.
Regarde, mon cœur, tu lèves la main, maintenant fais la fête jusqu'au bout de la nuit.
Chacun a son propre style, mon cœur, les différences ne sont pas un problème.
Ce n'est qu'une façon de danser pour les apparences.
Disons-le, c'est juste une danse de singe.
On forme un cercle, on est tous ensemble, on se laisse emporter par le rythme, la tête qui bouge.
Fais-le jusqu'à avoir un torticolis, c'est parfait.
Le son et le rythme, c'est tellement agréable !!!!!
Faisons la fête et transpirons, ne te précipite pas, laisse-toi porter par la musique.
Tu te sens de plus en plus excité, lève la main et fais la fête, allons-y !
On danse toute la nuit, mon cœur, on oublie demain, on est des fêtards.
Faisons la fête pour dire bonjour, lève la main et fais la fête, allons-y !
C'est la piste de danse, fais bouger ton corps, mon amour, ouvre les portes de ton cœur.
Tu n'as pas besoin d'être numéro 1, sois juste unique, mon cœur, pour cette soirée endiablée.
C'est la piste de danse, fais bouger ton corps, mon amour, ouvre les portes de ton cœur.
Tu n'as pas besoin d'être numéro 1, sois juste unique, mon cœur, pour cette soirée endiablée.
Faisons la fête et transpirons, ne te précipite pas, laisse-toi porter par la musique.
Tu te sens de plus en plus excité, lève la main et fais la fête, allons-y !
On danse toute la nuit, mon cœur, on oublie demain, on est des fêtards.
Faisons la fête pour dire bonjour, lève la main et fais la fête, allons-y !
Faisons la fête et transpirons, ne te précipite pas, laisse-toi porter par la musique.
Tu te sens de plus en plus excité, lève la main et fais la fête, allons-y !
On danse toute la nuit, mon cœur, on oublie demain, on est des fêtards.
Faisons la fête pour dire bonjour, lève la main et fais la fête, allons-y !