SONG 4 U - GReeeeN перевод на немецкий

SONG 4 U

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

あの日偶然 出逢った運命
重ね数年過ごした one day
通り過ぎたり 立ち止まったり
ともに沢山見てきた風景

ここまできたなら腐れ縁かもな
どこまで行くのか迎えるエンドは無し
変な話 遠慮はない
めんどくさい事ぶつける愛

雨上がりの空を見ていた
泣き虫のボクの隣で笑いあえるんだ

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

堪えきれないナミダともに流し
答えきれない未来挑む証
巡る運命 歯車 行方
繋ぐ偶然 明日へと行く way

立ち止まることなく前へと
待ち焦がれる明日へ踏み出そう
時に背中を押し合いながら
1人させないもし泣いたなら

大切を失わないのは
泣き虫のキミの隣で泣きあえるから

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

誰も気づかない 心傷があり
互い支え合い ここまで来たんだ
任せた背中 重なりながら
くだらない冗談笑いながら
離れていても変わらないまま
どうにかこうにか今日まで
大きな出逢いに 愛だね

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

Thank you friends いつも（偶然が必然へと）
ありがとう（力をくれていたよ ありがとう）
30年経っても（これからも続く 長い道のり）
笑い合いたいね（どこまでも描く 落書き story）
Song for you（glory 行こう道）
キミへの手紙（向こうみずのまんま walking）
書き終わる（ミチシルベは一つもないし）
事 知らない詩（行く末はてんで知らないでも walking）

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

LIED FÜR DICH

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

An jenem Tag trafen wir uns zufällig, ein Schicksal,
verbrachten viele Jahre zusammen, ein Tag,
gingen vorbei oder blieben stehen,
haben zusammen viele Landschaften gesehen.

Wenn wir so weit gekommen sind, sind wir wohl unzertrennlich,
es gibt kein Ende, egal wohin wir gehen,
komischerweise gibt es keine Zurückhaltung,
wir werfen uns mit Liebe lästige Dinge zu.

Ich blickte auf den Himmel nach dem Regen,
neben mir, dem Heulsuse, kannst du lachen.

Danke, mein Freund, immer danke,
auch nach 30 Jahren möchte ich mit dir lachen,
Lied für dich, ein Brief an dich,
ein Gedicht, das kein Ende kennt.

Tränen, die wir zusammen vergossen, weil wir sie nicht zurückhalten konnten,
ein Beweis dafür, dass wir uns einer ungewissen Zukunft stellen,
Schicksalsräder, die sich drehen, und ihr Verbleib,
Zufälle, die uns verbinden, ein Weg, der uns in die Zukunft führt.

Ohne anzuhalten, immer vorwärts,
lass uns in die ersehnte Zukunft starten,
manchmal stützen wir uns gegenseitig,
ich lasse dich nicht allein, wenn du weinst.

Das Wichtige nicht zu verlieren,
liegt daran, dass ich neben dir, Heulsuse, weinen kann.

Danke, mein Freund, immer danke,
auch nach 30 Jahren möchte ich mit dir lachen,
Lied für dich, ein Brief an dich,
ein Gedicht, das kein Ende kennt.

Es gibt Herzenswunden, die niemand bemerkt,
wir haben uns gegenseitig unterstützt und sind so weit gekommen,
unsere Rücken aneinander gelehnt,
lachen über alberne Witze,
auch wenn wir getrennt sind, bleiben wir unverändert,
irgendwie haben wir es bis heute geschafft,
eine große Begegnung, das ist Liebe.

Danke, mein Freund, immer danke,
auch nach 30 Jahren möchte ich mit dir lachen,
Lied für dich, ein Brief an dich,
ein Gedicht, das kein Ende kennt.

Danke, mein Freund, immer (Zufall wird zur Notwendigkeit),
danke (du hast mir Kraft gegeben, danke),
auch nach 30 Jahren (unser langer Weg geht weiter),
möchte ich mit dir lachen (eine gekritzelte Geschichte, die wir überallhin zeichnen),
Lied für dich (Ruhm, lass uns gehen),
ein Brief an dich (immer noch unbesonnen, walking),
das kein Ende (es gibt keinen einzigen Wegweiser),
kennt, ein Gedicht (wir wissen überhaupt nicht, wohin es geht, aber walking).

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh