Текст и перевод песни GReeeeN - SONG 4 U

SONG 4 U

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

あの日偶然 出逢った運命
重ね数年過ごした one day
通り過ぎたり 立ち止まったり
ともに沢山見てきた風景

ここまできたなら腐れ縁かもな
どこまで行くのか迎えるエンドは無し
変な話 遠慮はない
めんどくさい事ぶつける愛

雨上がりの空を見ていた
泣き虫のボクの隣で笑いあえるんだ

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

堪えきれないナミダともに流し
答えきれない未来挑む証
巡る運命 歯車 行方
繋ぐ偶然 明日へと行く way

立ち止まることなく前へと
待ち焦がれる明日へ踏み出そう
時に背中を押し合いながら
1人させないもし泣いたなら

大切を失わないのは
泣き虫のキミの隣で泣きあえるから

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

誰も気づかない 心傷があり
互い支え合い ここまで来たんだ
任せた背中 重なりながら
くだらない冗談笑いながら
離れていても変わらないまま
どうにかこうにか今日まで
大きな出逢いに 愛だね

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
Song for you キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

Thank you friends いつも（偶然が必然へと）
ありがとう（力をくれていたよ ありがとう）
30年経っても（これからも続く 長い道のり）
笑い合いたいね（どこまでも描く 落書き story）
Song for you（glory 行こう道）
キミへの手紙（向こうみずのまんま walking）
書き終わる（ミチシルベは一つもないし）
事 知らない詩（行く末はてんで知らないでも walking）

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

SONG 4 U

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

That day, by chance, we met, our destinies intertwined
Years have passed since that one day
We've passed by and stood still
Together, we've seen so many landscapes

We've come this far, maybe it's a strange bond of fate
There's no end in sight, where will we go?
Strangely enough, there's no holding back
A love that throws all the troublesome things at you

I was looking at the sky after the rain
Next to me, my crybaby girl, we can laugh together

Thank you, friends, thank you always
Even after 30 years, I want to be laughing with you
Song for you, a letter to you
A poem that I never know when to finish writing

Shedding unstoppable tears together
Proof that we're challenging the unanswerable future
The spinning gears of fate, their direction
Connecting coincidences, the way to tomorrow

Without stopping, moving forward
Let's step towards the tomorrow we long for
Sometimes pushing each other's backs
Never leaving you alone, if you cry

The reason I don't lose what's precious
Is because I can cry with you, my crybaby girl, by your side

Thank you, friends, thank you always
Even after 30 years, I want to be laughing with you
Song for you, a letter to you
A poem that I never know when to finish writing

Unnoticed by anyone, we have scars in our hearts
Supporting each other, we've come this far
Our backs entrusted to each other, overlapping
Laughing at silly jokes
Even when we're apart, it remains unchanged
Somehow, someway, we've made it to today
This great encounter, it's love, isn't it?

Thank you, friends, thank you always
Even after 30 years, I want to be laughing with you
Song for you, a letter to you
A poem that I never know when to finish writing

Thank you friends always (Coincidence becomes inevitability)
Thank you (You gave me strength, thank you)
Even after 30 years (This long journey continues)
I want to be laughing with you (A doodle story that goes on forever)
Song for you (Glory, let's go this way)
A letter to you (Walking recklessly as ever)
I'll never finish writing (There's not a single guidepost)
This poem that I don't know when to end (Even though I don't know where I'm going, I keep walking)

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh