桜color - GReeeeN перевод на немецкий

桜color

「桜の花が咲きました」 この街でも同じ色で
まだ見慣れない景色の中淋しさこらえ 笑ってみるよ

初めての街初めての春この街で「これから」を歩いてく
君としばらく逢えなくなるけど 目一杯 精一杯 駆け抜けてくんだ

桜 colour「今はさよなら」 あの日から追い続けてる
咲くのならばこの街でそう決めて見上げた 桜

すれ違う人ごみの中飲み込まれそうになるけど
不安隠し早足になる弱さをこらえ顔あげるよ

あの夕焼けもあの坂道もこの街には一つも無いけれど
君もどこかで想ってるんだろう 目一杯 夢一杯 もがいてみるさ

桜 colour「また逢う日まで」今はまだ振り返らずに
あの日から想うアリガトウ 咲き誇れ互いの場所で

僕にも君にも 進むべき時があって
迷いそうな時には手を伸ばすから

自分らしく生きるってこと探し続けてる途中です
過去と明日を「いつか」の日まで
今は帰らない場所

桜 colour まだ見ぬ日々を照らすから見付けにいこう
僕らなら何年先も 笑い合えるさあ もういこう

桜 colour「忘れないから」 今はまだ始まったばかり
咲くのならばこの街で そう決めて見上げた桜

また逢えるから

Kirschblütenfarbe

„Die Kirschblüten sind aufgeblüht“ auch in dieser Stadt in derselben Farbe
In dieser noch ungewohnten Landschaft halte ich die Einsamkeit zurück und versuche zu lächeln

Erste Stadt, erster Frühling, in dieser Stadt werde ich „von nun an“ meinen Weg gehen
Ich werde dich für eine Weile nicht sehen können, aber ich werde mit aller Kraft, mit voller Kraft, vorwärts stürmen

Kirschblütenfarbe „Jetzt heißt es Abschied nehmen“ Seit jenem Tag verfolge ich es weiter
Wenn sie blühen soll, dann in dieser Stadt, so habe ich beschlossen und zur Kirschblüte aufgeschaut

In der Menge der vorbeigehenden Menschen drohe ich unterzugehen
Ich verberge meine Unsicherheit und beschleunige meine Schritte, halte meine Schwäche zurück und hebe mein Gesicht

Jener Sonnenuntergang, jener Hügelweg, nichts davon gibt es in dieser Stadt
Aber du denkst sicher auch irgendwo daran, mit aller Kraft, voller Träume, werde ich mich abmühen

Kirschblütenfarbe „Bis wir uns wiedersehen“ Jetzt drehe ich mich noch nicht um
Seit jenem Tag denke ich „Danke“, blühe prächtig, jeder an seinem Ort

Für mich und auch für dich gibt es eine Zeit, in der wir voranschreiten müssen
Wenn ich zu zweifeln beginne, strecke ich meine Hand aus, mein Schatz.

Ich bin immer noch auf der Suche, was es bedeutet, mein eigenes Leben zu leben
Vergangenheit und Zukunft, bis zu jenem „eines Tages“
Jetzt ist es ein Ort, zu dem ich nicht zurückkehre

Kirschblütenfarbe, weil sie die noch ungesehenen Tage beleuchtet, lass uns sie suchen gehen
Wir werden auch in vielen Jahren noch zusammen lachen können, also, lass uns jetzt gehen

Kirschblütenfarbe „Weil ich dich nicht vergessen werde“ Jetzt hat es gerade erst begonnen
Wenn sie blühen soll, dann in dieser Stadt, so habe ich beschlossen und zur Kirschblüte aufgeschaut

Weil wir uns wiedersehen werden